外国玩家热议原神拾枝杂谈-「八重神子：天狐嗤笑谭」！果然，戴因从不缺席！_网文世界

Collected Miscellany - "Yae Miko: The Mocking of a Tenko"

天狐嗤笑谭

Most of the time, Yae Miko oversees matters at the Grand Narukami Shrine and presides over divine situations and ceremonial affairs. Life is easygoing and pleasant.

So, what kind of circumstance could possibly spurn the Lady Guuji to action?

大多数时候，八重神子坐守鸣神大社，主理神事祭祀，生活平和惬意。

那么，究竟何种情形会劳动宫司大人出手呢？

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Andy Uchiha

Glad to see Dain can still sell characters to us on his lunch break.Lol

很高兴看到午休时间，戴因还给我们带货。哈哈

Michael P.

Hey, there's not much to do in his free time at the Abyss.

因为他在深渊也没什么事做。

Law School Nerd

"It's said that those 'lucky' enough to witness this spectacle never live to tell of the tail."

DAINSLEIF WITH THE PUNS!

“有幸得见尾巴的人，只会迎来灰飞烟灭”
戴因一语双关啊！

First Last

You heard it here folks, to summon Yae Miko just say "Something amusing just happened!"

听到了没。想要召唤神子，就必须说：“有趣的事发生了！”

David Lee

“Something amusing just happened!”

Hopefully that tricks Yae into smiling and coming home.

“有趣的事发生了！”
“有趣的事发生了！”
“有趣的事发生了！”
希望神子能微笑着回家。

sarah

I like to imagine Miko leaning over Dain’s shoulder while he writes his script for this video.

想象一下，神子靠在戴因的肩膀上写的这些剧本。

Arum

Nah Dain would simply just see her as a fox than someone threatening.

不，戴因只会把她看成狐狸，而不是对他有威胁的人。

alexyz

Dain: Tap her Elemental Skill and Yae Miko moves swiftly, leaving behind a Sesshou Sakur-

Yae: Enough. This won't do. We're making a light novel here, not a dry documentary.

Dain: ..but Lady Guuji, Collected Miscellanies are literally documentari-

Yae: And that's "Chief Editor" to you.

Lumine: (walks in his prison cell) Hey Dain here's your prison food- HOW DID SHE GET HERE

戴因：利用元素技能，神子迅速移动，并留下了一株杀生樱-

神子：够了。这不行的。我们在写轻小说，而不是枯燥的纪录片。

戴恩：但是神子女士，拾枝杂谈不就是做这个麽-

神子：所以，你只能是“主编”。

荧走进监狱：戴因，这是你的食物——咦，她是怎么进来的。

Evo Brand

@alexyz Exactly that, I just thought of this. Lol

跟我想到一块去了。哈哈

Duke Kong

Shoutout to Dainsleif, still faithfully narrating while he’s basically in prison.

感谢戴因同志，坐着牢还不忘为我们解说。

Diệp Triệu

Are we sure that he can't take care of himself in the abyss? It's literally his home.

你确定他在深渊受折磨吗？这简直就是他的家。

noelle

Dainsleif's voice literally never gets old. dainsleif supremacy.

戴因声音永不变。戴因至高无上。

Shaheer Jazbhay

Would expect nothing less from Spiderman himself.

蜘蛛侠也这么想的。

Gender Enigma

Yae Miko has the soul of a fanfic author.

八重神子有个狂热作家的灵魂。

SilverHawkScape

Dude, in the recent story quest she basically turned Dvalin into a Waifu for the light novel.

最近的探索故事中，她把戴因写成了轻小说中的老婆。

FireBlueZ

Just tried her gameplay and she is fun to play.. I am addicted to her burst.

刚试完她的角色，对她的爆发技能上瘾了。

Madison :P

Just imagine being the Abyss Sibling and hearing Dain talking about random people in Teyvat to absolutely no one, I feel kinda bad for them.

想象一下，作为深渊使者戴因，可以在提瓦特，对任何人指指点点。真为他们感到难过。

Ian Pey

Everyone when new character released: *cheers!

Dainsleif when new character released: Ah sh*t here we go again.

当新角色发布时，所有人：*干杯！

当新角色发布时，戴因：啊，我又来了。

Hi I'm APOP

I swear, Yae gave the script to Dainslef for her Collected Miscellany.

我发誓，神子把拾枝杂谈的剧本给了戴因。

Joeriz Pareja

Everytime I hear yae publishing house, I always hear kokomi's voice saying it..

每次听到神子出版社，仿佛能听到心海的声音。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国玩家热议原神拾枝杂谈-「八重神子：天狐嗤笑谭」！果然，戴因从不缺席！

相关推荐