原神2.0稻妻正式预告，北美时间凌晨观看人数达50w，很多人彻夜未眠等待原神最新PV。观后外国网友热议_网文世界

Version 2.0 "The Immovable God and the Eternal Euthymia" Trailer | Genshin Impact

原神2.0稻妻正式预告

A foreign thunderstorm tears the sky apart, splitting eternity. Flashes of lightning cut through the darkness, as a god's will manifests.

Overcome endless thunderstorms, set foot on the island of cherry blossoms, and witness the Eternity pursued by Her Excellency, the Almighty Narukami Ogosho.

一场雷雨撕裂了天空，撕开了永恒。闪电划破黑暗，如同神的旨意。

战胜了无止境的雷雨，踏上樱花岛，见证永恒的雷电之神巴尔。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

JessEmma

They really did not miss with this trailer

他们都在这个预告里

Prodigy

Legit, the entire time I was just going, "Holy crap, this looks so stunning, I forgive them for taking long". Mixed with the awesome track, this trailer is Insane

没错，我一直都在想：“天哪，我原谅他们花了这么长时间，看起来太棒了”。可怕的配音，这预告片是疯狂的

Andy Yin

Guys what does she mean?

伙计们，她是什么意思？

Wayne Lu

They never miss with trailers and animation

他们不会错过预告动画的

Krishna N

And now I a glad that I’m a traveler main

很高兴我是最重要的旅行者

Alex Sun

Mihoyo's track record for trailers for genshin and honkai, yea , SSS tier video production team!

米哈游和崩坏系列的预告片都是SSS级的动画制作团队

swordoflorn

They did not drop the BAAL on this one.

他们没有放弃巴尔。

Crimson Hawk

I guess I'm numb now... I wasn't all too excited about it, probably update afterwards will be... and before someone gets angry my opinion.

我已经麻木了，对此并不太兴奋，或许更新之后我有异议。

Yuanbin Tang

What's great about Genshin trailers is that, what you see is literally what you will get in-game. Too many games produce top-notch trailers then give you 50% of what you see in the trailers when you actually play.

原神最棒的预告片，你看到的内容在游戏中是存在的。太多的游戏有顶级的预告片，当你玩的时候，或许只有50%的内容。

Natha Kun

Yeah and the sad thing is people deny that fact because its a "gacha game"

是的，遗憾的是人们否认这一事实，认为这只是一个“咔嚓游戏”（注：gacha 扭蛋）

Marais fan 4 life

@Natha Kun Right?! It’s only a “gacha” game if people want it to be, I’ve played Genshin Impact for so long and got my first 5-star character (Keqing) for free.

不对？人们认为它是，那么这就是一个扭蛋游戏，我玩了原神很久了，我的第一个五星人物刻晴就是扭蛋白嫖的。

Defdanik Han

Bcs I could never spent money on games, I never buy primos. But it's still lot of fun to play. And sure thing sure we still can get 5* character if we can manage the primo.

我从不花钱玩游戏，从不买原石。但玩起来还是很有趣的。当然，如果我们能管理原石的话，还可以得到5星角色。

JJKMagic

Oh God, I also hate those super OVER-animated trailers that are freaking awesome! but look exactly zero like the actual game. Kudos to mihoyo for simply using in-game footage.

哦，天哪，我也讨厌那些游戏不符的动画预告，原神不一样，它的预告和游戏完全一样。米哈游只需用游戏的镜头演示就行了。

Ellie Maranon

“The wait is over my comrades” Soviet anthem starts playing

“同志们的等待结束了”苏联国歌开始响起

kieragard

That translation is pretty far off from the Japanese one which is "I apologize for making you wait fellow soldiers." But it's probably translated from Chinese which carries a different meaning also.

这个翻译和日文的“我很抱歉让你等了，战友们”相差甚远，这可能是从中文翻译过来的，但中文也有不同的含义。

Ashes On Wool

Mihoyo: we hate leakers, so we'll just leak everything at the front

Transparency is key

米哈游：我们讨厌内鬼，所以我们把东西都泄密

透明度是关键

Umer Mahmood

Leakers can show models as much as they want, miHoYo has the final say on presentation.

内鬼可以泄露他们想要的任何内容，但米哈游在演示上有最终决定权。

iVoltGaming

My wallet after seeing me watch this trailer: chuckles "I'm in danger."lol

看预告片后，我的钱包抱着我说：“我有危险。”哈哈

Highwaves

Me with only 100 dollars of allowance: b r u h

只有100美元零钱的我：沮丧

AlmightyQuesoRuler

I haven't pulled anything and I'm praying for RNJesus when 2.0 comes

在2.0来之前我啥都没抽，上帝保佑！

MarvelAtBer

My being a f2p player: why? why? Why why why? Why so many characters that i want?

我是白嫖玩家：为什么？为什么？为什么？为什么我要这么多角色？

Renz Eduart Maricuelo

I don't know but every trailers of genshin are hair-raising and bone-chilling

不知道为什么，每次原神的预告片让人害怕

mint suga

Who else can’t stop watching this?

还有谁不断的看这个？

CherruCake

Now this is how I'll spend summer this year Idk who to pull now

现在我知道今夏要抽谁了

random weeb

It’s summer vacation next week I’m so excited I’ll be playing none stop for these 2 and a half months of holiday

下周是暑假，我太兴奋了，我要在两个半月的假期里不停地玩

Grandmaster Yoda

Your daily reminder that its a free game

每日提醒，这是一个免费的游戏

Cristian Gabriel

So this is what the dream feels like... this is the victory we longed for.

这就是做梦的感觉，也是我们渴望的胜利。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神2.0稻妻正式预告，北美时间凌晨观看人数达50w，很多人彻夜未眠等待原神最新PV。观后外国网友热议

相关推荐