高能反应！国产游戏《昭和米国物语》预告登录北美，引发外国网友激烈讨论_网文世界

Showa American Story - Exclusive Reveal Trailer

昭和米国物语北美预告

In Showa American Story, the United States has become an unofficial colony of Japan. However, a catastrophic incident sees monsters and zombies popping up all over the region. Playing as Choko, a teenage action movie stuntwoman, who has been mysteriously revived from the dead, players will travel across the US in search of her sister, and answers for what's happened to the world around her. Take on hordes of monstrous foes and take a trip back to the '80s in this wild post-apocalyptic adventure.

Developed by indie game developer NEKCOM Games, Showa American Story will release on PlayStation 5, PlayStation 4, and PC.

《昭和米国物语》是一款向80年代流行文化致敬、以浓烈B级片风格呈现的全新RPG作品。在本作中，玩家将扮演死而复生的少女「蝶子」，在沦为日本经济和文化「殖民地」的美国，踏上一场「追寻真相与复仇」的末世冒险之旅，并在漫长的旅途中结识伙伴、克服艰险、努力生活、不断成长。《昭和米国物语》将登陆PS5、PS4以及PC平台，发售日未知。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Keith Jr

Can’t wait to see more of this game. I’m interested. On my radar for sure.

是我的菜！迫不及待的想玩。

Gaijin Goombah

Glad to see hoop and stick has survived the 1920's.

很高兴看到，19世纪20年代的篮球和棒球存活下来。

Jetpack Rorschach

Taking a really specific time period in Japan with all its tropes and culture, and then transplanting it onto a modern apocalyptic dessert in America is such an interesting mixture.

这是一个非常有趣的缝合怪。日本特定时期的文化缝合到现代美国末日中。

TheWorld

Wow. This game looks very unique and crazy, can’t wait to see more.

哇。太疯狂了！想要看更多内容。

k ka

It's interesting just because it's a post-apocalyptic game set after Japan's "cultural" invasion of the United States, but what's even more interesting is that it's made by a Chinese game studio.

之所以有趣，是因为日本“文化”入侵美国世界末日的游戏，更有趣的是，它是由一家中国游戏工作室制作。

Avenger85438

Its very weird and interesting when stuff like that happens. Like this quote from the behind-the-scenes Porco Rosso.

Susan Egan "Okay, it takes place in Italy but it was originally in Japanese and now its in English but she sings in French."

这事发生的很奇怪，也很有趣。犹如《红猪》所言。

苏珊·伊根：“故事发生在意大利，最初用日语，现在用英语，然而，她唱的是法语。”（注：苏珊·伊根宫崎骏动漫《红猪》配音演员）

Urbanstrangler

They merged two of the most exported cultures in the world together.

他们将世界两大文化输出国糅合在一起。

BuBBleGlove

I’m literally sooo ready for this game! It looks amazing and absurd in the best ways possible!

我已就位。太神了，它看起来既神奇又荒谬！

MrTerrorist

Ah yes, the infamous pool. Truly the developers are people of culture.

臭名昭著的游泳池。开发者真懂啊。

Chao Liu

The pool made world peace.

游泳池让世界和平。

M J

Best pool, a lot of things happened there.

泳池赛高！因为在那发生了很多事。

Kachun Chau

@M J Yeah...One of the swimming pools with the highest protein content.

是的，蛋白质含量最高的游泳池之一。

I’m excited for this, the environment and style has me totally intrigued.

这环境，这风格，完全让我入迷了。

beebodude

Looks like a really cool concept and has potential in the game mechanics, can't wait to give it a go!

非常酷的游戏理念，很有潜力，迫不及待的想试一下！

locodesert 2

This looks really fun to play. I’m interested to see where they take this story.

很有趣，想知道这故事进展到哪里了。

Definite Dead Rising feels and I'm here for it.

绝对是《僵尸围城》！我会等它。

Brandon Janoski

Loving the concept and idea of what this game will bring to the community. But Side note some of the animations look real stiff, like the motorcycle riding.

喜欢这个游戏给我们带来的概念。但另一方面，动画有些僵硬，比如骑摩托车。

Gary

The technical capability of many Chinese studios is still not high.

中国很多工作室的技术力仍不高。

Reshad Haniff

Chinese animation I'm afraid, all Chinese games are mostly like that. sword and fairy and swords of legend and Gujian 3, all fantastic games, but the animation is so janky.

中国动画，包括中国经典游戏《仙剑奇侠传》，《剑网三》以及《古剑三》的动画都很不堪。

Eman Blanco

Yeah, I'm definitely not going to play this, mainly because of the motorcycle animation... If they fix that, then they get my 69 bucks.

是的，我绝对不玩，主要原因就是那个摩托车动画。如果改好了，他们就可以得到我的69美元。

Dan Thompson Bateria

This trailer got me hooked up from the beginning till the end of it.

预告片让我从头到尾都被吸引住了。

Sanders Bruh

Don't know if this is gonna be a spiritual successor to No More Heroes or not.

不知道这会不会成为《英雄不再》的衣钵传人。

reno2200

Reminded me more of Dead Rising.

更多的让我想起《丧尸围城》。