网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

一心净土—雷电将军PV上线,御建鸣神主,稻妻人民亘古不变之「永恒」!这是全世界二次元游戏爱好者的狂欢!

Character Demo - "Raiden Shogun: Judgment of Euthymia" | Genshin Impact

雷电将军PV



Warning: This video contains flashes of light that may trigger discomfort in patients with photosensitive epilepsy. Viewers are advised to watch with caution.

观看提醒:本视频可能会引发光敏性癫痫患者的不适反应,建议观众谨慎观看

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Xlice
 
The cinematography and sound design of this demo is INSANE

这个演示的视频和声音都很疯狂

Please listen to kikuo tyvm
 
This was the coolest character demo I’ve ever witnessed

这是我见过的最酷的演示

QZart
 
Zhongli: "This is order."
Baal: "This is eternity."
Venti:  *drunk* "This is...ehe"

钟离:“这是命令。”
巴尔:“这是永恒。”
温迪:*喝醉了*“这是……呃”

HanzoSK
 
So far every Archon has something Space-related. 
Venti: Black Hole
Zhongli: Meteor
Raiden: Slashing space itself (or perhaps the stars?) 
Wonder what the rest of the Archons will have?

目前为止,每个执政官与空间都有关联。
温迪:黑洞
钟莉:流星
雷登:划破空间
不知道其他执政官会有什么?

Armo 66
 
Stars maybe, could be cool

可能是恒星!那就太酷了

ducky1 moomoo7
 
"Only through Eternity are you closest to the Heavenly Principles"
Raiden sucking up to "Kiana"???

“唯有永恒,才最接近天理”
雷电将军奉承“琪亚娜”?

David Ho
 
She's a Mei variant, what do you think?

她是梅的变体,你觉得呢?

GeneralMcBadass
 
I LOVE how her burst literally slashes space itself.

她的爆发划破空间,我很喜欢

Candie Red
 
Fun Fact: The last three lines Raiden speaks is a haiku
"Waking world, you seem
Woven from the stuff of dreams
All shall fade away."

有趣的现象:雷电将军说的最后三句是俳句,大意是:只有熟睡中所见之物才能称作梦吗?不,并不是这样,如梦似幻的此世也难以当作现实(注:俳句出自《古今和歌集》)

brekpes
 
honestly i only understand half of the words in this demo lol

老实说,我只听懂了一半

Idon'tknowanymore
 
Mihoyo: "Waking world, you seem"
The animators: Please let us go we haven't seen our families in months

米哈游:“清醒的世界,你似乎”
动画师:请让我们走吧,我们已经好几个月没回家了
 
CatWithBlueHat
 
This has got to be the Demo with the most smoothest transitions and edits ever, Beautiful!

这是有史以来最流畅的的演示,很漂亮!

Denzel Gonzales
 
True. This might even better or the same level as Zhongli's. Pretty awesome

对。这更好,与钟离的水平一样。非常棒

D Silvando Blade
 
Zhongli Character Demo: FINALLY A WORTHY OPPONENT, OUR BATTLE WILL BE LEGENDARY!

钟离人物演示:终于来了个能打的,我们的战斗将成为传奇!

Katara
 
i just heard that in zhongli's voice 

我刚从钟离那过来

attha surya dharma
 
I sympathize to the Team that create Demo/Trailer for Next archon... they will have a very high bar to pass...

我同情下一个执政官的演示。因为他们有一个很高的标准在前
 
Moga
 
No jokes, honestly just a super hype demo. Looking forward to playing with her.

不开玩笑,老实说,只是一个超级演示。期待和她一起玩。

ITwitter
 
Raiden Shogun: "I can get closer to the Heavenly Principles" 
Genshin Community: Wait a minute

雷电将军:“我能更接近天理”
原神社区:等一下

Midnight Nyxx
 
“throught eternity are you closest to the heavenly principles”
Me: That sounds familiar..
Unknown God at the beginning of the game : “I am the sustainer of Heavenly principles”
Me : Uh oh-

“唯有永恒,才最接近天理?”
我:听起来很熟悉。。
游戏开始时那个神:“我是天理维护者”
我:哦哦-

Feyza Onay
 
OH MY GOD ????? omg omg thank you for pointing that out I’m screaming

哇!我的上帝!天哪!谢谢你!你的观点让我太激动了

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 游戏吐槽 » 一心净土—雷电将军PV上线,御建鸣神主,稻妻人民亘古不变之「永恒」!这是全世界二次元游戏爱好者的狂欢!

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论