网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

国外最懂西游记的博主-TheMytholgyGuy看黑神话悟空时,一眼就识破了黄眉怪!国外网友热议

Black Myth: Wukong 3rd trailer - TheMytholgyGuy reacts

老外看黑神话悟空PV3


 
"You have met the future (Buddha), why don't you kneel?" 

既见未来,为何不拜?

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

AegisKHAOS
 
Chinese myth is barely explored, and I don't see many games that truly explore Journey to the West the way Black Myth Wukong is seemingly doing. So I am one of those people who is more interested in this game over GoW.

中国神话几乎没有被挖掘,没有一个游戏像黑神话悟空那么的探索。所以我很感兴趣,甚至比战神都要期待。

K C
 
This man clearly knows world mythology!

这个男人对这个神话很清楚!

Mayz -
 
The character in yellow is the yellow eyebrow demon, the former disciple of Maitreya Buddha. In novel, he created a sub-heaven and tricked Wukong and others thinking him as Buddha. 

穿黄袍的是黄眉怪,是弥勒佛的童子。小说中,他创造了一个小西天,假装佛祖欺骗悟空。

Infinite
 
I can’t wait for this game!

我都等不及了

John Tate
 
I'm really looking forward to this game. Although I heard of Sun Wukong, I don't much about Journey to the west. Would it be possible for a few facts about him?

很期待这个游戏。我听说过孙悟空,但对《西游记》不太了解。在哪能了解这个故事?

Intranet
 
You can look on Wikipedia about the basic facts. Journey to the West is a Chinese novel written in the 15th-16th century and is about the fantasy-adventure of Sun Wukong that is supposed to occur during the 7th century Tang Dynasty (it was partially based on a real life journey of Tang monk Xuanzang in the 7th century AD).

你可以在维基百科上了解。《西游记》是15-16世纪的中国一部小说,讲述了孙悟空在唐朝的奇幻冒险故事(基于公元7世纪玄奘的旅行为背景写的故事)。

John Tate
 
@Intranet  Thank you!

谢谢!

Alexander Smith
 
He's like Hanuman, kinda, a bit but not really

他有点像哈奴曼,但又有些不同。(注:哈奴曼 印度教神话人物,印度史诗《罗摩衍那》神猴,它有四张脸和八只手 )

Lazy Alchemist
 
Scene: dead petrified creatures
Mythology guy: beautiful

场景:石化生物
博主:美丽

Lucio LL
 
One of the highlights of the new trailer is the exquisite graphics, and it’s a pity that you didn’t watch it in high resolution!

新预告片的亮点是精美的画质,可惜你没看高清!

XXScoutXX
 
SO EXCITED!!! YOUR MY IDOL!

太激动了!你是我的偶像!

akaliyue
 
The last scene i think it is supposed to be a lid of a cauldron, perhaps the one that the god used to "cook" Sun Wukong LOL

最后那个我想是锅盖,也许是神用来“煮”孙悟空的盖子

Mr Fool
 
You are amazing. You know a lot of things that I don't even know.

你太棒了,知道了我不知道的事。

Sol Morningstar
 
I really hope you can lock on to enemies

我真希望能锁定敌人

hard rock yodeling
 
This guy knows his shit

这家伙知道个屁

Dao Dao
 
This bro is really knowning about <Journey to the West >

这位老兄很了解西游记

master yousef
 
Keep goin hope u get 1 mill

加油!你将有100万个订阅

Danny Panthom
 
Hey I thought of a name for you're mythology suicide squad

嘿,我给你起个名字,叫神话自杀队

Wei
 
Dude that's the "White Dragon Horse" in his original dragon form.

老兄,那龙是白龙马

Greg Lemon
 
Anyone remember monkey Magic?

有人记得西游记这首歌吗?(注:monkey Magic 日本78年拍的西游记主题曲。这个日版西游记传到中国引起轩然大波,直接促成86版中国经典西游记的诞生!)

Satori sin
 
Boy , you even know about yellow Eyebrows

孩子,你竟然知道黄眉怪

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 游戏吐槽 » 国外最懂西游记的博主-TheMytholgyGuy看黑神话悟空时,一眼就识破了黄眉怪!国外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论