网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神角色优菈-闪烁的烛光 西班牙舞曲闪亮登场,各国玩家争相讨论。

New Character Demo - "Eula: Flickering Candlelight" 

新角色-优菈 闪烁的烛光



With the dance of a sinner, a rebellious heir shatters the shackles of glacial ice.

一个罪人的舞蹈,一个叛逆的继承人打破了冰川的枷锁。

Under the curtain of the dark night, the flickering candlelight illuminates the sharp edge of a cold blade.

在黑夜的帷幕下,闪烁的烛光照亮了一把冰冷刀刃边缘的锋利。

各国玩家热议:译者:Perter.Zhu

Zy0x
 
Xiao: i am an instrument of death constantly in a state of suffering
Eula: literally just dancing

魈:我是处于死亡痛苦状态的工具
优菈:只是跳舞


Eli Phoenix

she is literally dancing on top of her enemies corpses as she clears her way to the spotlight

她真的在敌人尸体上跳舞,只是聚光灯没显示。

justin
 
hey bro cant wait for your eula guide even though im not sure if im gonna have her

兄弟,等不及你的优菈指南了,虽然我不确定会拥有她

Gameplays At
 
Eula and Amber at the end litarly made me laugh so hard that i fell of my bed.

优菈和安柏最后的对话把我笑的差点从床上掉下

pauld
 
if eula is stronger than xiao that proves the point that mihoyo makes waifus way more op than husbandos

如果优菈强于魈,那就证明了米哈游的老婆们强于老公。

Yeet man
 
You dare insult her for this you must pay LOL

你竟敢侮辱她,你会付出代价的,哈哈

Himmel
 
it's kind of ironic how Xiao's namecard says: He longs for a day when he will wear the mask and dance -- not to conquer demons, but to the tune of that flute amid a sea of flowers.

魈名片上写着:他渴望有一天能戴上面具跳舞——不是为了征服恶魔,而是为了在花海中随着笛子翩翩而舞。

Siegine Alpha
 
Eula: literally just dancing with a heavy sword and making herself more suffer for no reason.

优菈:无缘无故拿着一把重剑跳舞,不是让自己更痛苦么

Naronkrit
 
Xiao: suffering about to give in 
Venti flute: stop being such a baby
Xiao: OK

魈:即将屈服痛苦
温迪:别这么孩子气
魈:好的


Xiao
 
@-Retrowave-  wha- how!!??I’ve lived with it and the adeptis would be offended to hear that 

怎么了?我和它生活在一起过,老手们听到这个会很生气

Naronkrit
 
@Xiao  how? Did you forget your own story  lol

你忘了你的故事了吗?哈哈

Junior Itikawa
 
Eula has one of the best character construction in the game LOL

优菈是原神最棒的角色之一

Ken
 
Eula's Guide to Getting a Girlfriend:1. Accuse her of spying on you 2. Ask her to dance

优菈找朋友攻略:1.指控她监视你 2.请她跳舞

Willian Nobre
 
"It takes two to tango. Shall we." Unexpected ship moving at full speed

“探戈需要两个人。我们可以吗?” 友谊之船全速前进。

Tohiri gaming
 
I guess torpedo won't be able to destroy it ._. too fast am i right?

我猜鱼雷没法摧毁它们,太快了,不是吗?

Jansen Rosilla
 
I don't remember where I read it, but apparently, in the original Chinese lines, Eula actually says "will you dance with a sinner?" and by GOD that would've been spicier.

我不记得我在哪里读到的,中文原文中,优菈实际上说“你会和一个罪人跳舞吗?”天哪,那会更辣。

cali im not saying my last name sorry
 
@Jansen Rosilla   Reminds me of the honkai quote "if rescuing you is a sin, i'll gladly become a sinner' that was so spicy lol

让我想起了一本书的名言“如果救你是一种罪恶,我会很高兴成为一个罪人”,那是如此辛辣!哈哈

Atlas Gen
 
@cali im not saying my last name sorry   Both are from Mihoyo, I guess they bound to have similarities

都来自米哈游,他们有相似之处。

Melly Vuong
 
Imagine her dancing just to distract the opponents lol

想象一下,她跳舞只是为了分散对手的注意力,哈哈

Matheus de Oliveira Rodrigues
 
already distracted me, and affected my gems

已经分散了我的注意力,影响我开宝藏了

BTS is geh
 
Then we also became distracted and wasnt able to finish the enemies

然后我们也变得心烦意乱,无法消灭敌人

Cøokïe_ gacha
 
When your fighting suddenly turns into a dance routine

当你的搏斗突然变成了跳舞

Gaurav Agasti
 
Opponents will freeze to death just by seeing her dance like that. Even Amber got frozen there

只要看到她那样跳舞,对手就会冻死。甚至安柏也被冻住了

Gelaine Doblados
 
This would have been nice if she's dancing during idle animation

如果空闲时那样跳舞就太好了

John Gil
 
mihoyo you can't believe how many times i've watched this already

你肯定不敢我已经看了多少遍了

P2P Self Puppet
 
Oh ho here comes the legendary distraction dance.

哦,这里来了,传说中分散注意力的舞蹈。

KLAI _16XOXO
 
Well she did a good job cuz now I once again wondering if I should save for Kazuha or for her just because she and Amber can make a cute ship .Also don’t come at me guys and say Amber is a miner, she is NOT!!

好吧,她做得很好,我在想到底是为万叶存钱还是为她存钱,为优菈存钱仅仅因为她和安柏的友谊。也不要对我说安柏是矿工,她不是!

DeLEET Titan
 
Anyone else keep on repeating this trailer because of the sick flamenco-esque music

有人是因为这个音乐不断重复播放这个预告片的吗

Tempest
 
Eula when she knew we all are going to spend money on her:

优菈知道我们都要在她身上花钱。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 游戏吐槽 » 原神角色优菈-闪烁的烛光 西班牙舞曲闪亮登场,各国玩家争相讨论。

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论