网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

关于我在儒雅随和的元龙世界里修炼残破锦鲤成就无敌的二三事,海外网友热议

Carp Reborn

元龙



The world of soul is full of fantasies, miraculous beings and families of masters.

元魂世界,玄幻神奇,强者纷出,高手如云。

Wang Sheng accidentally enters this world and is integrated with the dirty soul of carp. Ridiculed as he is, he holds tight to his belief and is dedicated to reversing the traditional understanding of the soul world.

王牌狙击手王胜穿越到元魂的世界,一头撞上了最不入流的鲤鱼残魂,尽管他受到嘲笑,但他坚持自己的信仰,颠覆整个元魂世界。

外国网友热议:译者:Perter.Zhu

Benidick Eliseo
 
The phoenix lady got her knowledge about how a simple bird became a phoenix because of wang cheng

凤凰小姐知道如何使王胜这只乌鸦变成凤凰。

Ridoan Islam
 
When it comes to HD quality,  Chinese animes are top in it.

说到高清画质,中国动漫是其中的佼佼者。

ANYANWU TONNIE
 
Agreed

同意!

Terrence Khoo
 
"donghua" is not an english word, anime is "donghua" in english

“动画”不是一个英语单词,anime是英语中的“动画”

Cookizilla
 
@Terrence Khoo  'Anime' is a Japanese term derived from the English word 'animation,' and it is used exclusively for Japanese works. 'Donghua' is the term for Chinese animation.

‘Anime’是日语的一个专用术语,源于英语‘animation’专门用于日本作品。“donghua”是中国动画的术语。

Terrence Khoo
 
Ya, I know, but Chinese Anime is not wrong. Either donghua or Chinese Anime can be used to describe Chinese Animation.

我知道了,但是用中国anime形容没有错。无论是donghua还是中国anime都可以用来描述中国动漫。

Zed
 
animation would be closer to what they described Chinese movie made. Since he was using the sentence in English. Or use their correct term is the right way. Anime on the other hand lean closer to japan side. Can’t give credit to Japan when China made them. In this cases Chinese animated movies/shows would be wiser choice but yeah no one really care about these minor mistakes since we know what they said. All in all let’s all enjoy the film together.

一方面,用”animation“这个英语描述中国动画更接近答案。另一方面,anime更倾向于日本这边。当中国制造它们的时候,不能把它们归功于日本。在这种情况下,用中国动画电影/节目描述将是明智的选择,但是没有人真正关心这些小错误,因为我们知道他们说什么。总而言之,让我们一起欣赏这部电影吧。
 

Hippity Hoppity Hee

why did I think he was going to be reincarnated as the lady,LOL

为什么我认为他会转生成那个女人,哈哈

ceGalaxy
 
LOL,B.B Yung that would be a nice twist tho 

那是一个令人愉快的转折点,哈哈

Jess Franc
 
Shit! That'd be super cool!

如果是这样那太酷了!

grtgrt
 
Because you're a gentleman of culture, that's why.

因为你是个绅士!

Roaa Feras
 
lol ur way of thinking is so...U can think of the right word urself anyway it's funny

哈哈,你的思维方式如此的...嗯,想法很有趣!

Hiryuu Seika
 
His eyes resemble my crush’s...I’m watching this to the end

他的眼睛很像我的情人,我会看完的

GeDaWo2k Dn
 
One of the few Chinese donghua I've seen in recent years, the setting is great, highly suggested.

这是我近年来看的为数不多的几个动画之一,这里环境好,很受欢迎。

Julie P
 
The story so far is intriguing. thank you

故事很有趣,谢谢
 
Cristian Medina
 
soldier transported in a cultivation world have been my dream anime, now finally their is One

士兵修炼这个题材是我梦寐以求的,现在我的愿望实现了。

bhanu p.s
 
I don't know this language  but i'm watching this serial with the help of subtitles or emotions... plz Post update here

我不懂中文,只能借助字幕或者面部表情。

Modern Knight
 
I really love Chinese anime, and Chinese people are lovely too

我很喜欢中国动漫,中国人也很可爱。

Joycee Ko
 
It seems kinda diferent from the manhwa

这好像跟漫画不同

Lightning bolt
 
Oh!!!!!!! I read the mannga of this its good as hell.

太棒了,我读过这本漫画
 
luis Beltran
 
An amazing quality... let alone the story line. Keep the good work.

惊人的画质,更别说故事情节了,请继续保持

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 关于我在儒雅随和的元龙世界里修炼残破锦鲤成就无敌的二三事,海外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论