戏中人间——云堇创作的幕后！外国网友热议_网文世界

The World of Opera: A Behind the Scenes Look at the Creation of Yun Jin | Genshin Impact

戏中人间

"How gently do the clouds and flowers sway, as dancing winds meander through the vales." As the current Director of the Yun-Han Opera Troupe, Yun Jin has not only inherited the mantle from her ancestors, but also added her own insight on hopes and dreams of ordinary people through her thousands of performances. Let's take a look at how the Genshin Impact team brought Yun Jin to life!

「云婵娟来花婵娟，风流尽在山水间。」作为云翰社的现任当家，云堇不仅继承了祖上的衣钵，更在千百次的演绎中加入了自己对天下人心的感悟。一同跟随原神制作组的脚步，回顾云堇的创作历程吧！

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Debo Gaming

I fall for yunjin everytime I see her.

看到云堇我就爱上了。

iiblve roses

I love how yunjin and xinyan dont have conflict, but rather mutual appreciation for eachothers very different styles of music!

云堇和辛焱，她们俩不同风格的音乐，我都喜欢。

Jaded Phoenix

It’s so nice to see people enjoying music together like with yunjin and xinyan; it’s an art form and nobody should hate on each other for having different tastes and preferences!

很高兴看到有人喜欢她们两个，人对音乐的品味和喜好肯定有所不同，彼此不应该讨厌！

Shuvi Kurosaki

Her Performance on Shenhe's story was chills, literal chills it was so beautiful!

她表演的申鹤故事太爽了，非常动人！

Enki

It would be so cool if Mihoyo can release an official artbook of the game, showcasing concept art of all the characters and regions along with notes on the process of making them.

如果米哈游能够发布所有角色的创作幕后，那将是非常酷。

飛ぶカラス

Yess that would be amazing!

是的！那会很棒！

Kyouko

I love how much MiHoYo has put so much work and effort into every character to make them spot on, Yun Jin is such a beautiful character and her design is well done. Thank you MiHoYo!!

米哈游花了这么多精力让角色脱颖而出，云堇——如此美丽的角色，设计做的很棒。谢谢你，米哈游！

Teyvat

Mihoyo loves culture changed my mind.

米哈游的狂热文化改变了我的想法。

mister loon

Ima be honest I’m genuinely in love with these videos, where the developers talk about the process of creating, designing and writing the characters. I’ve always wanted to work for game development and promotional/concept art so seeing this stuff is so interesting.

老实说，我很喜欢这些视频，开发者谈论角色的创作、设计和写作过程。我一直想从事这种工作，所以感觉很有趣。

DemoLassie

Same! I love the behind the scenes and I hope they make more in the future <3

同意！我喜欢幕后工作，希望他们多做点这种视频。

kaiuu

Same man, it really gives me the child-like curiosity I rarely ever get.

同上，它给了我一种从未有过的，孩子般的好奇心。

Kichona Cho

Yunjin telling Shenhe's story/legend through Peking opera was a beautiful moment! Perfectly incorporated into the world.

通过京剧，云堇娓娓道来申鹤的故事，很惊艳！世界观完美融入。

Rayniel Batac

Yunjin is one of the most interesting and elegant designs in game. Now seeing the hard work behind her is truly amazing. Thanks Mihoyo.

云堇是游戏最有趣、最优雅的设计之一。她背后的艰苦工作真令人惊讶。谢谢。

Childe

Yunjin is our kinda late christmas present.

云堇是我们的圣诞礼物。

Sweeping Time

I love this, because it goes surprisingly technical into how the 3D model is made.

就喜欢这个，因为它的3D建模有着惊人的技术。

Sapphire Dolphin

I am so happy I came across this character! Mihoyo definitely achieved their goal of getting people more interested in the art of Chinese opera :)

很高兴我能遇上这个角色！米哈游确实达到了让人们对中国戏曲感兴趣的目的。

taka gg

Thanks for making this video, it really shows how much effort miHoYo put into when making Yunjin.

感谢制作这个视频，它真实地展示了米哈游制作云堇时付出的努力。

riou genkaku

Mihoyo is awesome in showing the whole world the Chinese culture.

米哈游向全世界展示了中国出色的文化。

Curtis Ru

THANK YOU FOR SHOWING US YOUR CULTURE THROUGH YUNJIN.

感谢你通过云堇向我们展示文化。

bridge

They show culture through almost all of their characters.

他们的所有角色都展示了文化。

tapanna

Ever since Yun Jin got released, I've been curious about how they went about creating her bc of how they incorporated Chinese opera. I suddenly find myself getting interested abt the culture. Thanks Mihoyo ^^

云堇发布后，我一直好奇他们是如何创作她的，以及如何将中国戏曲融入其中。突然间，我对这种文化越来越感兴趣。谢谢米哈游。

Sakura Kinomoto

Yun Jin’s song was so good, I got chills down my spine. It’s very interesting to see her character.

爽，云堇的歌太好听了。她的性格很有趣。

Akshita

Yunjin is such an amazing character, because of her I’ve gotten very interested in Chinese opera :D

云堇是个了不起的角色，因为她，我对中国戏曲产生了浓厚的兴趣。