网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

云堇角色PV演示-「虹章书真意」!外服玩家:这是迄今为止最好的四星预告!

Character Demo - "Yun Jin: The True Meaning of Opera" | Genshin Impact

云堇



The people of Liyue who frequent the opera know that besides opera that focuses on the supernatural,
the new opera performances written by Yun Jin which sing about humanity and the many faces of the world are also masterpieces.
Each song brings deep emotion to the audience that one cannot help but sigh when the song is over.
Life mirrors opera, and so the beauty of flowers and the moon tells of reality.
And just as opera reflects life, why not make the most of every moment?
 
 
常听戏的璃月人都知道,除了传统的神仙戏之外,云先生创作的那些唱尽世间百态的新戏也是一绝。
一曲终了,难免令人感叹——
人生如戏,花月婵娟书真意。
戏若人生,畅快豪情又何妨。


外服玩家评论:译者:Perter.Zhu


AsianGuyStream
 
SHE'S SO ELEGANT, THANK YOU MIHOYO FOR PUTTING IN ACTUAL EFFORT FOR CULTURAL REFERENCES!

她是如此的优雅,感谢米忽悠为弘扬文化做出的努力!


FPZP
 
She is beauty, she is grace
And she shall flaunt her elegance to your face.

她是美丽的,优雅的。当然人前,她也会展示她的优雅。
 
 
Zhōnglí
 
If Yunjin had an English name it would be Grace.

如果云堇有英文名,那就是优雅。


Nilay Benli
 
She caught my attention more then Shenhe who is a 5 star. Can’t wait to get her!

她比五星角色申鹤更吸引人,迫不及待的想要她!


Deggan Dahir
 
I think it’s because her lore is much more interesting.

我想她的传统,更有趣。
 

JustAnAgentWithAMission
 
@Deggan Dahir  I just want her for the funny singing. It’s kinda cute, as well. I just wanna hear her sing.

很可爱!我只想听她唱戏。


Frostie
 
Because Shenhe is a basic cryo female character and she doesn't stand out. I think she was only made for fan service lmao

大概是因为申鹤是冰系角色,特性并不突出。估计给大家发福利呢。哈哈


imaginary92
 
Her voice sounds so soft, graceful and elegant. Suits her perfectly. Can't wait for her.

她声音听起来柔和、优美、优雅。很适合她。想要。


MARUSHI
 
They did a great job adding elements of Chinese opera into her design. although a 4-star, there's definitely a lot of effort and care put into her. makes me appreciate her and Chinese opera.

不错!她的设计加入了中国戏曲元素。虽然只是四星,但她肯定付出了很多努力。让我们静静欣赏她的戏曲吧。
 
 
Keoss Livingstone
 
That's the point! She's 4* and made free (from event soon) so that mihoyo can make sure everyone has the chance to have her!

重点是:四星!而且米忽悠的活动,可以让每个人免费得到她。


Kugai
 
Bad guys: "That girl was a master of martial arts!"  
Yun Jin: "So, anyway, I started dancin'."

坏蛋:“是个高手!”
云堇:“所以,不如跳舞。”
 
 
lightronger
 
Fun fact: Jackie Chan learned martial arts as a part of his Peking Opera training .

有趣的是,成龙的武术是京剧一部分。
 
 
AlarkiusJay
 
Fun Fact: Dancing is a part of martial arts!

有趣的是,舞蹈是武术的一部分!
 
 
Kugai
 
Fun fact: I learn something new every day.
 
有趣的是,每天我都学到新东西。

 
AlarkiusJay
 
@Kugai  Fun Fact: We all learn something new each day! 

有趣的是,每天我们都学到新东西。


Scarxmouche
 
I'm always impressed by how Mihoyo manages to make characters fighting look so graceful

米忽悠优雅的角色演示,总让我印象深刻。


Diluc but I work at McDonald's
 
Eula is probably the most impressive in that regard. She's literally flinging twice her body weight worth of metal yet still looks so elegant.

优菈才是最令人印象深刻的角色,她能使用两倍于她体重的武器,但看上去依然很优雅。


Mark Stein
 
Imagine Yunjin and Xinyan has a collaboration of both performer and artist.

想象一下,云堇和辛焱合作举办表演。


Erialc Kk
 
Imagine losing a fight and being told that she’s just trying to improve her stage performance.

想象一下,如果她输了比赛,然后告诉她需要好好磨练演技。


Sebby Cutest One of All
 
That is straight humiliating. Specially if it's in front of a crowd.

简直是耻辱,尤其在人前。
 

Vladyka
 
She's got a point, she's an icon, she's a legend and she is the moment.

在那一刻,她是偶像,是传奇。


DeeJay Queen
 
Yun Jin…. Condragulations your the winner of this weeks maxi challenge !

云堇,恭喜你成为maxi挑战赛冠军!(注:maxi 国际越野跑挑战赛)


Crystormia
 
This is probably one of the best “four star” character trailers made so far!

这是迄今为止最好的四星预告!


Cloud
 
I love her voice actress, she sounds so nice, so sincere. like I'm talking to a friend and not a character in a game.

喜欢这个配音,她听起来很好,很真诚。就像和朋友说话一样,不像是游戏的角色。


Dark Memegumin
 
Yunjin: "I believe I've grasp the basics now"
Yunjin's ability: parry an attack and sends it back with extreme precision.

云堇:“现在,我已经掌握了基础。”
云堇技能:招架一次攻击,并以极高的精度返回。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 云堇角色PV演示-「虹章书真意」!外服玩家:这是迄今为止最好的四星预告!

(2)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论