网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神角色演示-「申鹤:闻鹤于野」!各国姨夫闻声而来。外服玩家热议

Character Demo - "Shenhe: Crane in the Wild" | Genshin Impact

申鹤:闻鹤于野



Among the villagers who often traverse the mountains, there is a saying that goes like this:
When walking in the mountains, one must keep your eyes and ears wide open at all times to stay vigilant against evil spirits.
If you hear a mournful cry of cranes and feel a strong gust of wind wrapped in frost, it means that an exorcist or an adeptus is close by, slaying demons.
If that happens, take a detour and nothing should happen to you.
 
在经常游历山野的乡民之间,流传着这样的诫语:
行走山间,须眼观六路,耳听八方,警惕邪祟出没。
若闻鹤唳凄切,遇风裹碎霜,附近定有方士或仙家除魔降妖。
此刻只需寻路绕行,即可确保性命无忧。


外服玩家评论:译者:Perter.Zhu


CatWithBlueHat
 
Totally did not expect such a wholesome interaction between Chongyun and Shenhe, very adorable! The auntie part made it even better.

没有想到重云和申鹤的互动如此有趣,非常可爱!一声阿姨让情况变的更好。


Dreamy Starlight
 
The interaction between Chongyun and Shenhe was so wholesome. We need more of them together.

重云和申鹤良好的互动很赞,我们也要加入。
 

ms. pirate
 
An aunt and nephew defeating demons together.

阿姨和侄子一起战胜恶魔。


Moga
 
These animations are getting better and better. Really looking forward to Shenhe!

动画越来越好。期待申鹤!


 ShortHax
 
In my eyes, there are tears of happiness, in my wallet there's fear of the empty void.

眼中流淌着幸福的泪水,钱包对着虚空而恐惧。
 

20k challenge
 
Liyue: Has all the exorcists .
Inazuma: Needs all the exorcists.

璃月:所有的驱魔师都来了吗。
稻妻:需要所有的驱魔师。


Nekomancer
 
When Chongyun said "Auntie" I screamed. So happy we have a confirmed relation. Now we better get in-game interactions between them at some point or I will riot.

当重云说:“阿姨”时,我高兴的尖叫起来。很高兴他们确定了关系。最好是能在游戏中互动,否则我会闹事。


Isyraf
 
Fun fact She is maternal Auntie of chongyun, that mean she and chongyun mother is siblings.

她是重云的小姨,这意味着她和重云的母亲是姐妹。


Mark Skater
 
Shenhe: “Heart be pure. Evil be erased. Mind be purged. World be saved”
Me: "Wallet be empty"

申鹤:“回向正道。内外澄清。 驱邪缚魅。保命护身!”
我:“钱没了”


 
BamboozOfficial
 
Lol if i paid on these games that would be true for me too.

如果氪金,当然是这样。


An
 
As someone who got Chongyun as my very first 4* and has mained him since then even at ar54 this makes me sob with joy HES SO CUTE WTF Mihoyo give us more Chongyun content pls I love seeing him in a cutscene so you get actual expressiveness in his face and body.

重云是我第一个四星角色,我一直在用他,即使打深渊,我也没下掉他。很高兴他有如此可爱的互动。米忽悠请给我们更多关于重云的内容,希望能在更多场景看到他,希望能得到他肢体上的真实反应。
 
 
Kalina Desseaux
 
This brought me luck cause I pulled him C6 last night and got him 4-piece blizzard set at lvl 16 each one my baby is so strong now.

重云给我带来了好运,昨天我把他全抽满了,并且买了四件冰套,现在他很强大。


Katyuuh
 
I love how the recent character demos have been telling a story instead of just showing off gameplay...they're like animated short films!

我喜欢这个角色演示的动画短片,它讲述一个故事,而不是炫耀技能。
 

E
 
That is the best accurate description i’ve ever read, i mean that lovingly.

你的描述很精确,我很满意。


Karen Triminio
 
If you want to know about their skills, ultimate, talents, etc. That's what the collected miscellany is for.

如果你想了解技能、圣遗物、天赋等,可以去看《拾枝杂谈》。


skissorz
 
If they don't have interactions like this in-game, I might be extremely disappointed (I need to hear Chongyun call her Auntie Shenhe in-game this whole demo is adorable <3 )

如果游戏中他们没有互动,我才失望。重云和申鹤的互动很可爱。

 
I am fish
 
Chongyun is a girl? U typed call her auntie lmao.

重云是女孩吗?你竟然叫她阿姨。哈哈


Funny Valentine
 
@I am fish   They were talking about chongyun calling shenhe auntie.

他们在讨论重云叫申鹤阿姨。


I am fish
 
@Funny Valentine  Oh ok lmao I'm so dumb.

哦哦,好吧,我犯蠢了。


Tortellini
 
Chongyun: Thats my Auntie Shenhe. Shes at that special age where women usually only thing about one thing.
Xingqiu: Nervously Boys..?
Shenhe: Homocide.

重云:那是我小姨申鹤。她正处于一个特殊年龄,这个年龄里,女人通常只关心一件事。
行秋:配偶?
申鹤:杀人。
 
 
Nuzlocke
 
Nah, she probably just has homicidal tendencies. 
Happens a lot when the gene pool isn't diverse enough.

不,她只是有杀人倾向。
当基因不够多样化时,会发生很多事情。
 
 
Julia Bond
 
Chonyun: Tries to interrogate hydro abyss.
Shenhe: Proceeds to kill!

重云:试图审讯冰系深渊法师。
申鹤:二杀!

 
 
Pixl V
 
They're so cute. The fact that Shenhe just picks up that Chongyun's temperature is high and worries about it is so adorable

申鹤测量重云的体温实在太可爱了。

 
InQyr
 
I thought they were siblings at first.
 
起初还以为他们是兄妹。

 
&zwnj
 
@InQyr  I thought they were distant cousins or something Lol.

我以为是表亲之类的,哈哈。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 原神角色演示-「申鹤:闻鹤于野」!各国姨夫闻声而来。外服玩家热议

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论