申鹤角色PV——「孤辰新梦」！天煞孤星与旅行者的邂逅。外服玩家热议_网文世界

Character Teaser - "Shenhe: Lonesome Dream" | Genshin Impact

孤辰新梦

Since childhood, Shenhe has lived in seclusion in the mountains, studying under an adeptus and practicing diligently day by day.

Occasionally, the leaves rustle, birds sing, and insects chirp, as if a new guest is visiting.

申鹤自幼隐居山中，师从仙家，日日静修。

偶尔叶声嘈杂，鸟啼虫鸣，似有新客来访。

然待侧耳细听，山寂密林深，苍风悄无言。

外服玩家评论：译者：Perter.Zhu

Ahaje

In the start of the trailer we can see what I assume is younger shenhe crying, she had dark hair. and at 1:02 it says “you are a cursed child, and shall never have contact with anyone else” cloud retainer mentioned to always wear the ropes (knots) even while she’s sleeping.

预告开头，我们看到一头黑发的小申鹤在哭。1分02秒上写着：“你是一个被诅咒的孩子，永不能与人接触”，甚至睡觉时，她都会带着红绳。

Shenhe: "I am a lonesome warrior"

Ei: "First Time?"

申鹤：“我是一名孤独的战士”

影：“第一次吗？”（注：此梗出自《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》电影片段，有自嘲的寓意）

Weeb Down

"Finally a worthy loner, our loneliness will be legendary"

- Raiden Ei probably

“终于等到一个孤独的人，我们的孤独会成为传奇”

雷电将军影说道。

Me, who wants both Shenhe and Zhongli: The toughest decisions require the strongest willpower.

申鹤和钟离，两者选择一个是最考验人的意志。

Iam MJ9

Same here! but what if I told you that you can go for both XD

同意！但小孩才做选择，大人选择全要。

Reimein

I believe with 160 primogems could bring her home!

我相信160原石就可以抽到她！

ganyoom

Get Zhongli! Then Shenhe on her rerun.

先选钟离，然后在等申鹤复刻。

I'm Here!

I was trying to feel senhe's sorrow and then paimon came like "umm maybe... we can take all the food back" and i giggled and said "sorry senhe maybe in your quest" .

我试着感受申鹤的悲伤，但派蒙对我说：“抱歉，我们还是去拿贡品吧”。我很悲伤：“对不起，申鹤！我们探索故事再会”

Paps

I haven't been so excited for a character in so long, I can't wait to get Shenhe.

很久没对角色有如此期待感，特想要申鹤。

Galaxy Angel

Shenhe’s design is very beautiful! I’m also excited for her quest and the new update. It’s also the first time I’ve seen the travelers face in a character teaser and he’s soo cute!! <

申鹤很美！她的探索故事让人感到兴奋。这是我第一次在角色PV中看到旅行者的脸，很可爱！哈哈

Albedo simp

He was also in Ei’s character teaser.

他也出现在影的角色预告中。

Koroshiya

@Albedo simp Well, the Raiden Shogun definitely took up the spotlight in that trailer

好吧，那个预告片里雷电将军才是主角。

Eduard Rigor

She looks like a combination of Ningguang, Ganyu and Kujou Sara with Ei's loneliness.

她看起来像凝光，甘雨，九条和雷电影的结合体。

Ngọc Long

Traveler: Hey, have we met before ?

Shenhe: i feel so too

Traveler: oh okay, your name ??

旅行者：嗨，我们是不是见过？
申鹤：我的感觉也是。
旅行者：你的名字是？（注：模仿星海城的动画《你的名字》片段）

Nick Hall

She is one of the best designed characters in the game so far. I love her eyes. But no wonder she’s having nightmares! Like mihoyo why she sleeping with her shoes on?? Haha

她是游戏设计的最好角色之一。我喜欢她的眼睛。米忽悠为什么要她穿着鞋子睡觉？难怪会做恶梦！哈哈

aknelkaiser

That is mihoyo fetish with stoking and shoes.Lol

因为米忽悠有异物癖。哈哈

Strawberry Fox

This makes me even more excited to pull for her. Been saving up since I heard of her and I'm really hoping she'll come home as my first five star.

这让我更兴奋。一直在为她攒钱，希望她能成为我第一个五星角色。

Harbinger12

I can’t even believe she’s been around so long… so nice to see her coming to the game at last.

简直不敢相信现在才发布。欢迎！

Burning Cold

Yaoyao rotting in the back.

瑶瑶都快没了。

rae

@Burning Cold There’s more leaks of her she’s coming soon in sumeru.

有内鬼爆料了，大概今年夏天会发布。

vmalnar

I can't wait to see more about her. I really want to find out what she is like as a person. The same goes for Jun Jin.

迫不及待的想要了解关于她更多的信息。云堇也是。

Rairakkyue

Tiny detail you may or may not have missed: Younger Shenhe's hair was a greyish-blue color instead of the white hair in her current appearance. Could this be an effect of her curse?

有个小细节：小申鹤的头发是灰蓝色，而现在她是白发。这是诅咒吗？

Ilyusha 187

LDK.But her young version looks like fu hua from honkai 3rd tbh lmfao.

我不知道，但她小时候有点像崩坏三的符华。

blossi

@Ilyusha 187 Accurate lol! Maybe the white hair came about from Adeptus Training and her unique constitution.

正解。哈哈！白发也许是因为体质的原因。

It’s so beautiful, I loved the moment when she passed by the traveller while Paimon was happily chatting!

太美了。我很喜欢。当她与旅行者擦肩而过时，派蒙正愉快的聊天。

Josue Alvarado

Piamon at the end is so funny, she's always thinking about food.

结尾，派蒙总想着食物。这太搞笑了。

LegacyMμ'se

With all the food she eats, I don’t want to know if she poops while flying or if she sits. It is one of Genshin’s forbidden mystery

派蒙吃了那么多食物，她是怎么方便的，仍是原神禁忌之一。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

申鹤角色PV——「孤辰新梦」！天煞孤星与旅行者的邂逅。外服玩家热议

相关推荐