网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

4K云堇传唱《热爱105℃的你》日文版。外国网友热议

【4K / Genshin Impact MMD】 Yun Jin

热爱105°C的你



Yun Jin is the best super idol. My chest is endlessly stimulated and throbbing.

云锦是最佳超级偶像。我的小心脏啊!扑通扑通乱跳。

Yun Jin is a beautiful girl who runs around the heart that makes me endless.

云堇也是一个美丽的女孩,她的歌声围绕着我,永不停息。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Gabriel Aarons
 
How the fandom sees Yunjin: kawaii idol.
How Yunjin really is: opera girl.

粉丝看待云堇:可爱的偶像。
实际的云堇:唱戏的女孩。


Archive
 
I see her as a Chinese Opera Girl.

我看她像中国戏曲女角。

CursedHatter
 
From what i understand she is opera but also in the performers group over all.

据我所知,她是一个伶人。

Ayaka's forehead
 
Every character is an idol eith these mmds.

每个原神角色都很像偶像。

김연우
 
Mond's Idol: Barbara.
Liyue's Idol: Yunjin.

蒙德偶像:芭芭拉。
璃月偶像:云堇。

Kokoro Tsurumaki
 
@김연우  Inazuma's Idol: Kokomi.

稻妻偶像:心海。

Sun Lyheng
 
I see her as a rich Chinese girl.
Edit: that like gothic theme for some reason

我看她像穿着哥特式女装的富婆。

Bosun Bill
 
Tbh , Yunjin should do the "Ching Cheng Hanji" more given her occupation.

她应该多唱唱《铡美案》。

Stillormac
 
The reason why i see yunjin as an idol-like character is because she has a striking resemblance to Fuyuko Mayuzumi from shinym.

之所以认为云堇是个偶像,是因为她与《偶像大师》黛冬优子有着惊人的相似。

Koko Dayo
 
Thats how idol looks like in 1800s
An opera girl.

感觉就像18世纪的戏曲唱角。

BlizzardWing
 
She's less an idol and more an actress or playwright. But since she's famous and beloved in Liyue, it's still appropriate to call her an idol I think.

她不应该是偶像,叫演员或戏曲大师要好点。但她在璃月很有名,也很受人喜爱,我想,还是称她为偶像吧。

Element Dragon
 
I just can't stop keeping watching her over and over again she is soo good.

她很动人,我一遍又一遍的不断观看。

Hitori Procrastinate
 
It gives me chills when they drop a teaser clip of her in TGA.

TGA上,她给了我们一个挑逗眼神,我被电到了。

Nicole Morta
 
She looks like a cute elegant doll, so excited to get her !

看起来像一个可爱,优雅的娃娃,很高兴能得到她!

NAkira
 
She have ascended from opera to super idol.

她从伶人升级到超级偶像。

Audioshake
 
Honestly, they should have showed this at the game awards instead, would have been funny to see the reactions.

如果在颁奖典礼上展示她,我想这会很有趣。

TheGourmand
 
Forget Shenhe, Yun Jin has a firm grip on my heart and soul.

忘记申鹤吧,云堇已经把我勾住了。

Itza Mystri
 
So adorable! Amazing work as always.

太可爱了!一如既往的出色工作。

Marcel 0001
 
Oh no! from Hu Tao, to Shogun, to Shenhe, and now Yun Jin. ITS SPREADING.

从胡桃蔓延到雷神,再从申鹤蔓延到云堇。

Utsubyo no Monita
 
Amazing work there, the animations is very smooth too.

工作非常出色,动画也非常流畅。

BlackFlameLvl200
 
Yun Jin at home might be even better than the real Yun Jin in the game. She's so lovely.

宅在家里的云堇可能比游戏的云堇还要可爱。

Maple Syrup
 
I can't believe how good she looks here.

不敢相信她有多动人。

Issei Ddraig21
 
Yun Jin: "I'ma be a Super Idol! Sorry Barbara..."
Also Yun Jin: "Opera? What's that...?"

云锦:“我要成为超级偶像!对不起,芭芭拉。”
还有她:“戏曲?那是什么?”

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 4K云堇传唱《热爱105℃的你》日文版。外国网友热议

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论