网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

俗话说:“事不过三”公子竟有三次复刻,这不是什么好事,日后出个怀念锦集,可以判定公子离死不远了。Youtube网友热议

Genshin Impact EP - He Who Wanders Untrammeled

原神EP - 放浪不羁之客



As he wandered through the streets and alleyways lined by cherry blossom trees, a rare and pensive thought came to the young martial artist's mind.

流连于浸染樱色的街头巷末,年轻武人的心底泛起难得的思虑。

The answer he seeks lies in both the fierce momentum of battles and the journey awaiting him.
 
他所追寻的答案,既在争斗的劲风之中,也在将行的征途之上。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Wissle
 
Poignant reminder that the scenery and the music in this game are insanely beautiful.

凄美的提醒:游戏风景和音乐美的冒泡

Kevin
 
Poignant?

令人感伤

S.C.P- Foundation
 
@Kevin   Something like a heavy reminder but usually gives a sad undertone. In this case it just means heavy.

沉重的提醒,通常给人一种悲伤的语调。在这种情况下,它只代表沉重。

N K
 
“This place is pretty dead... By which I mean, there's nothing to kill.” echoes throughout the entire video.

整个视频回响着:“死定了,这个地方没什么东西可以砍的”

Sebas7ian
 
Mi Hoyo is literally telling us Childe is their spoiled favorite child

米哈游好像在跟我们说:“公子就是他们最宠爱的孩子”

Ghostsuru
 
My thoughts exactly.

跟我想的一样

eternity babyy
 
Hes probably gonna come back in sneznaya when we get there

我们到至冬国后,他可能又会回来

nightcore lucario
 
Childe: On my way to see how Signora's doing
Paimon to Traveler: Who's gonna tell him?

公子:我在拜访夫人的路上
派蒙对旅行者说道:谁去告诉他真相?

TableWrens
 
Something tells me he wouldn't mind

我觉得他不会介意的

Zsófia Gábor
 
@TableWrens   I don’t think Childe care about her. He just argued with Signora and hate her.

我不认为公子会关心她。他和夫人吵过架的

Debo Gaming
 
Signora : *ded
Childe : "Nothing to do here, just chillin with some warm tea"

夫人:*死亡
公子:“这里没什么事,喝点热茶放松一下。”

Ricor
 
Childe knows Signora died battle with Raiden Shogun but he don't care as always

公子知道夫人在和雷电将军的战斗中死亡,但他并不在意

Pawinnie
 
I wish for a childe and thoma cutscene, mihoyo

米哈游,我希望公子和托马有个过场动画

edushi10
 
We really need unique character poses like Childe holding his mask for when taking pictures.

我们需要公子独一无二的姿势,比如拍照时公子拿着面具。

Lumeme
 
We need this too ^

我们也需要

soggy anus
 
But sadly mihoyo has a history of not listening to us

但米哈游根本不听我们的话

Edrian Contridas
 
Childe, eating Inazuman food: "Oh no, they eat with chopsticks too? Not again..."

公子吃着稻妻食物:“天啊,他们也用筷子吃饭吗?再也不来了”

Nova Luna
 
The moment we see Thoma and Childe interacting, is the day I will lose all space on my computer from taking pictures.

当我们看到托马和公子互动的那刻,我的电脑会因拍照塞满空间。

almond -
 
Mihoyo: Teasure it while it lasts
I will not hesitate to rewrite the whole story if he dies, I won't

米哈游:趁着他活着就去做吧
如果他死了,我会毫不犹豫重写整个故事

Frankyboy
 
Lma be really sad if he does, he’s my favorite character

如果真的这么做了,我会很难过,因为他是我最喜欢的角色啊

almond -
 
@Frankyboy  Same T T

我也是,哭泣

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 俗话说:“事不过三”公子竟有三次复刻,这不是什么好事,日后出个怀念锦集,可以判定公子离死不远了。Youtube网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论