网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

油管Up主爆料崩坏星穹铁道——姬子实体。与崩坏三相比,她依旧是一头红发的御姐形象。外国玩家:哟!姬子,好久不见

Honkai impact 4th Star Rail Himeko

崩坏4:姬子



If she is really like himeko then her future be like: 

如果她真的像姬子,那么:
 
People who don't know :Smile

不知道她的人:微笑
 
People who know :Cry

知道她的人:哭

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Mike Deshiel
 
Turns out Star rail is in the honkai verse set in the timeframe of  apho

事实证明,星穹是崩坏三阿符的设定框架

Sander Mark Unzo
 
Himeko is alive? How?

姬子还活着?什么时候?

Níghtmare
 
@Sander Mark Unzo    Different universe

不同的宇宙

Sander Mark Unzo
 
@Níghtmare  Probably it's a multiverse

也可能是多元宇宙

Níghtmare
 
@Sander Mark Unzo   That exactly what it is

就是这样的

Eokell
 
The return of the Queen

女王归来

din ney ney
 
She’s gonna be the most popular character

她将成为最受欢迎的角色

Lord Rixuel
 
HI3 players: please mihoyo, revive herrr!!!
Mihoyo: let's make a new honkai game

崩三玩家:米哈游,请救救她!!
米哈游:那我们就做一个新崩坏游戏

Rita Rossweisse
 
And we'll get her if we play the new game

如果是新游戏,我们肯定抽她

Shikni Ful
 
Himeko's design certainly weird, she may has the same hair as her younger self but her "middle age" version has split bang and now as an adult, she went back to that old hair style. There also a good amount of flashback when Himeko only just start out as a teacher still keep the younger's hair style too.
It almost like Mihoyo trying to change her design.

姬子设计很奇怪,她有着年轻自己一样的头发,她“中年”版本的头发已经分开,现在又变成了原来的发型。当姬子回忆她当教师的时候,她又返回了年轻人的发型。
就像是米哈游改变了她的设计。

Disappointmant
 
Well duh cuz that Himeko is not the same Himeko as we know

嗯,因为这个姬子和我们知道的那个姬子不一样

SUN3
 
Try again bro, Kriegsmesser Himeko has always have that bang wdym...
Besides, it's a hairstyle people can change hairstyle each day and it's normal, the character design itself stays intact

再看看,兄弟,姬子一直都有那种爆炸波头型
此外,这只是一种发型,人们每天都可以改变发型,这很正常,角色设定没变就行。

Michael Angelo Tito Deocadez
 
And then some Genshin neanderthal will going to post it in it's group page and saying it's the Pyro Archon or whatnot

然后玩原神的人会把它贴在群里,说它是火系执政官什么的。

i d k
 
Probably since genshin leakers posted it

可能是原神内鬼发布的

Dela Croix
 
Don't do this, don't give me hope Mihoyo

别这样,别给我希望,米哈游

Jugram
 
Me seeing this character : yeah theres no way she is himeko
Me seeing her big personality : yeah she's himeko

当我看到这个角色:是的,她不可能是姬子
当我看到她的个性:是的,她是姬子

Foxyrene Nox
 
I can't wait for Star Rail, really! I miss Himeko so much too, her design here is beautiful

我快等不及了,真的!我很想念姬子,她的设计很漂亮

A
 
Maybe a little bit of work in the eyes and perfect

也许眼睛在设计好点,就再好不过了

A. S.L
 
Same thoughts

同样的想法

albert ravi
 
Let's be happy that Himeko and story still going on but wherever it is.

值得高兴的事,姬子的故事仍在继续,但无论她在哪。

xiemon xie
 
Himekooo Cry...
But her expression is looks cold in here... Is it just me? She has different vibe with hi3 himeko

姬子,呜呜呜
在这里,她的表情看起来很冰冷。只有我这么认为的吗?她和崩三的姬子有着不同的感觉


Tes7ament
 
It's her, but it's not... Makes me both happy, and sad

是她但又不是她。既让我快乐又悲伤。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 油管Up主爆料崩坏星穹铁道——姬子实体。与崩坏三相比,她依旧是一头红发的御姐形象。外国玩家:哟!姬子,好久不见

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论