网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

老外评原神角色演示-「久岐忍:百业通才」!

Character Demo - "Kuki Shinobu: Jack of All Trades" 

百业通才



Kuki Shinobu had turned down numerous job offers from various fields. Yet one day, she suddenly joined the Arataki Gang, which is known for its idleness.
A lot of people think it's a waste of time for someone this talented, but Shinobu feels very content with her decision.
Perhaps it was in this chaotic and undisciplined street gang that she finally found the life she had long been looking for.

久岐忍曾拒绝过来自各方的大量入职邀请,却在某一日突然加入了以游手好闲闻名的「荒泷派」。
很多人为此感到浪费和惋惜,但她本人却甘之如饴。
也许正是在这个旁人眼中混乱散漫的街头帮派中,她终于找到了自己真正想要的生活。






外国网友评论:网文世界译者:Perter.Zhu


DaddyWohn
 
"I wear a mask to avoid being recognized"
Also Shinobu:HAS BRIGHT GREEN HAIR!

“戴上面具是为了不想让熟人认出来”
等等,久岐忍,你那绿油油的头发呢!



EiZuya
 
But that's her normal hair.  Her mother even has the same shade of green hair.

这是她正常的头发。她的母亲头发也有同样的颜色。

 
iCereal
 
​@EiZuya  Exactly, it's her normal hair and she is pretty popular in the town so like she is easily recognized.

没错,这就是正常的头发,她在镇上很受欢迎,所以很容易被认出来。


Rudr0
 
She is so flexible i will pull her later cause have to pull kazuha banner and cant risk getting itto.

她很灵活,以后我会拉她,现阶段我必须集中力量抽万叶,不想冒险抽一斗。


Aleta, Stephano A.
 
Same as you, 10 more pulls and I have the guaranteed 5 star feature character.

跟你很像,还有10次,我就能抽到五星大保底。


Haylee the shinobi
 
Yeah same, i’m scared of early pity and getting c1

是的,我也害怕抽到相同的角色。


Cheuriy
 
Shinobi has such a unique and new personality, it feels like a fresh breath. Her design is also very cool as well.

久岐忍有着独特的个性,让人很是惊讶。当然,角色设计也很酷。
 

Hxtsukii_
 
I LOVE HER!
I'M SO EXCITED FOR HER!

爱死她了!必抽!


Rosukii
 
HER MASK IS SO COOL!

她的面具很酷!


Wissle
 
She's so insanely badass and hot, I'm really looking forward to her.

她的性格很辣,坏嫣坏嫣。很期待她的到来。


DeathkaiserG
 
"Being in a gang means having a lot of free time, I often finish a book or even pass a certificate exam before I even realized it"
- Kuki trailer
This is how you know how freaking capable is Kuki.

“平时混帮派,闲着也是闲着,经常不小心读完一本书,不小心把证就考了。”
这就是久岐忍能干的原因。



GiraffeLord
 
Kuki is in the gang for fun, but she's got multiple backup careers.

久岐忍加入帮派是为了好玩,她有很多备选职业。


Apollos Art Child
 
It's like, she's so bored and has so much time she has to do SOMETHING productive.Lol

说的好像,因为无聊,所有她有很多时间去做副业。哈哈
 

SakuraSensations
 
Definitely pulling for Itto, and I’ll be happy to get her along the way! :)

抽一斗肯定没问题,当然,我也很乐意抽到这个忍者小姐姐!


Bryan Tseng
 
She’s like a rebellious honor student, I love it!

她就像一个叛逆的优等生,爱了,爱了!


joedalton155
 
She's such a cool character with a great design i wish she had a more interesting kit.

很酷,角色设计的非常不错。希望她有件更有趣的装备。


dani
 
Her: "I don't want to be recognized by anybody"
Also her: Has the most stand out design in all of Inazuma.

久岐忍:“不想被人认出来”
还是她:拥有稻妻最高水平的设计。
 
 
W D
 
Look at superman etc.

看看隔壁家的超人。
 
 
Kero Kero
 
And hangs out with the loudest people in Inazuma.

她和稻妻最闹腾的人一起行动。


Pokechannel GX
 
Hoyoverse never misses with their music. So unique and fitting of Kuki’s character damn.
 
对于音乐米哈游从未让人失望。非常适合久岐忍独一无二的气质。

 
Soboola
 
By far one of my favourite characters yet!!! I LOVE HER!!!!!!!

这是我最喜欢的角色!爱死她了!


Artexius.
 
For a 4* character, her attack animations are godly like Thoma.

作为一个四星角色,她的攻击很像托马一样。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 老外评原神角色演示-「久岐忍:百业通才」!

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论