外国网友看夜兰角色PV——「天网恢恢」有感！_网文世界

Character Teaser - "Yelan: Inevitable Justice" |

天网恢恢

A spider doesn't need to be in the center of the web to feel the slightest vibration from each thread.

When the trapped prey sees the hunter emerging from the darkness, its fate is already doomed.

蜘蛛不落于网心，亦可通过震动感知异常。

而当陷入罗网的猎物见到从暗处走出的捕食者时，其命数已定。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

Vars

She's got that "I'm so much better than everyone" confidence without feeling like an "I'm so much better than everyone else" person LOL

她很自豪，但不自傲。哈哈

Cloud Yeet

Yeah, unlike Yae Miko who pranks indiscriminately and smugly, Yelan's superiority comes with righteous purpose.

是的，她与神子那种恶作剧不同，夜兰的优越感来自正义。

Bi and anxious

@Cloud Yeet Can we stop comparing women and putting one down and instead boost up all the amazing women in genshin?

我们不能把女性角色都做比较，相反的，我们需要鼓励她们。

Christin Eleven

She's very self confident without being arrogant!

她自信却不自傲！

RapisGames

“I’m afraid the fact that I’m back means my patience has run out and your luck along with it”

Yelan hinting that we ain’t got a chance on her banner once it drops.

“当我出现在这里，意味着我的耐心已耗尽。太不走运了”
夜兰在暗示，一旦复刻结束，我们就没机会抽她了。

chaoseadra

My 74/90 guaranteed pity would like to have a word with you.

大保底的我有话要说。

TheDustyForest

@chaoseadra Same, I've been trying to preserve my 75/90 for kazuha but he might not even be back until 2.9 or later so i think i'm gonna have to cave.

同上，万叶小保底失败后，一直没复刻。估计等2.9版了。或许更晚。哎

Epsy Blue

Even when striking fear, she still sounds professional and dignified.

Rosaria would probably like her.. . . And Diluc.

她的语气听起来让人畏惧，很专业，也很端庄。
罗莎莉亚和迪卢克应该喜欢她。

Annie Kwok

Kaeya would either envy or get along great with her.

凯亚要么嫉妒她，要么与她相处得当。

Wissle

Those dudes were absolutely terrified in captivity, she must have quite the reputation.

那个被绑票的家伙吓坏了，她应该很有名气吧。

Lilac Starlight

I mean imagine being a trained soldier in probably the strongest military just to get caught by someone so easily like that. I'd be shitting my pants too.

想象一下，一个特种兵跑到你家抓你，我想你会吓的尿裤子的。

Melon Hunter

Dude's just got a little bit too excited coz that was his fetish.Lol

那家伙太兴奋是因为她是他的偶像。哈哈

MasterTJT 56

I love how unique and interesting each character teaser is, gives us the inside of their life and personality.

我喜欢这个角色的独特魅力，吸引我们向下探索。

Joel Ramos

It really gives off like a spy kind of vibe and I’m all in for that type of character. SHE IS SO COOL.

这种拷问氛围实在太赞了。我喜欢。

Noahed

Strangely, this reminds me of Childe's teaser. I don't know why.

莫名其妙的！让我想起来公子的预告片。不知道为啥。

ihdoio ifjosi jfosofds

She’s actually a spy for Ningguang so she does all the undercover dirty work for her

实际她是凝光的间谍，为了完成那些肮脏的卧底工作。

Skywalker21

Yelan’s voice is so……mesmerising. I feel like I can do anything for her to keep hearing her voice.

夜兰的声音如此迷人。我觉得我可以为她做任何事。

Nathaniel

She has a cloaking ability too?! Oh man that's so sick. She seems so cool and I love that the bad guys are actually scared of her and the implication that she just offs that Fatui is so badass and menacing.

她也有隐形能力？！哦，天哪，太酷。尤其是她的威胁，那些坏蛋真的很恐惧。哈哈

Rare Kitsune

Yelan might just be one of the most interesting characters they've released so far, can't wait to see more of her.

叶兰可能是目前发布最有趣的角色之一，想要看更多关于她的消息。

Aljien

Well, I wasn't sure about pulling for her, but after this, oh boy, I'm absolutely decided to get her.

好吧，之前考虑要不要抽她，现在看了预告后，决定抽爆！

Murphy Animatics

Haven’t played genshin in such a long time, so when I saw this in my recommendation I was intrigued. But damn who the top hat guy.

很长时间没有玩原神了，第一眼我就很好奇。那个戴帽子的家伙到底是谁。

Naaman Rivera

I’m gonna pull for her, and may have to whale if need be. She’s such a cool character, definitely want to use her!

她很酷！很想要！很可能要为她氪金。

Omar Ragheb

It's a whole new character can't wait to see her in action.

这个一个全新的角色，想看看她的技能怎么样。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国网友看夜兰角色PV——「天网恢恢」有感！

相关推荐