老外看原神角色演示-「夜兰：晦雨幽客行」！_网文世界

Character Demo - "Yelan: Shadow in the Rain"

晦雨幽客行

It's late. The residents sleep peacefully behind closed doors, listening to the pitter-patter of the heavy rain.

Those fond of traveling at such times are either ill-intentioned, or secretly pursuing the former.

It doesn't matter who wins or loses. The rain will wash away all traces either way.

When the dawn breaks and the sky clears, the mysterious guest would have been gone already, without a soul noticing.

是夜，骤雨声声嘈杂，居民闭门安眠。

乐于在这种时候出行的人，或许心怀不轨，亦或许有鱼在网。

而无论孰胜孰负，雨水都会洗刷一切痕迹。

待天明放晴，幽客已来去，无一人觉察。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

JavaTheCup

That saxophone is hittin' hard.

Almost as hard as a lot of people's bank accounts are gonna get hit when she's released.

萨克斯很难吹。

当夜兰角色发布时，很多人的钱包会受到暴击。

Mister Karmik

I've been saving ever since she was announced and even skipped Ayato to save for her. I currently have 122 rolls saved up. I think I should be fine.

自从官宣以来，我都在为她存钱。甚至跳过了绫人。现在，我存了122抽，应该可以搞定她。

RapisGames

Oh my god, Yelan's voice acter killed it!

天啊，夜兰的声优太牛逼了！

reviqqo

This has slowly become my most favorite character demo.

They've outdone themselves this demo, I'm really happy the devs are safe & sound!

这个角色演示是我的最爱。

开发者超越了自己，为他们的安全，感到由衷的高兴！

かいなつつみ

Out of curiosity what was your fave demo before? ~

之前你喜欢的是什么演示？有点好奇~

Cenax Last

@かいなつつみ My personal fav was yun jin's purely based of the vibes that demo gave.

我个人喜欢的是云堇的角色演示，她给予我共鸣感。

Phienix

I really love yelans but Itto's still better.

虽喜欢夜兰，但感觉一斗更好。

reviqqo

I'd say raiden's demo! i find myself rewatching it a lot actually.

我喜欢雷电将军的演示，已经重复观看很多次了。

RapisGames

Yelan stepping on the treasure hoarder.

That one side of the fandom: “IT SHOULD HAVE BEEN ME, NOT HIM! ITS NOT FAIR!”

夜兰踩在宝箱上。

玩家直呼：“踩我！踩我，不然不公平！”

Vars

I never imagined they would release someone with a more “I could step on you, but I won’t give you that satisfaction” attitude than Miko LOL

没想到他们发布一个比神子更兴奋的视频：“我可以踩你，但不会满足你”哈哈

Holy Materia

She actually did step on the guy at the end .Lol

她确实踩了那个家伙。哈哈

Bianca F.

Nah, it seems like Yelan would actually enjoy step on you. Yae wouldn't bother to.

看来夜兰喜欢踩你，而神子就不会这么做。

Pharaoh Suriya

Yae doesn't like to get her hands dirty, she doesn't do the field work, yelan does the field work, though both of them do it in the shadows.

尽管她们都在暗处工作。但神子喜欢玩弄计谋，不喜欢干脏活。而夜兰喜欢干脏活。

Sachirou Hirugami

Ayato looks like he has that energy too tbh but its not super obvious.

看起来绫人更有活力。

llehcim

I like yelan more.. I hope she's not gonna be bossing around to us like yae.

我更喜欢夜兰。希望她不会像神子那样使唤我们。

Nu Mai

Character demo just keep getting better and better I feel impressive everytime I watch demo omg

角色演示越来越好，每次看都感觉很棒。

Zyl'Aaeria

These trailers never disappoint. Love the flair on this one.

预告从没让人失望。非常喜欢。

Straw Bits

This is the BEST genshin character demo. The music, the animation, the cinematic s everything.

这是最好的原神角色演示。音乐，动画，电影，都很棒。

Dan&Josh Gamingz

Zhongli and Ei still got the upper hand.

钟离和影仍占上风。

Kira 0

There is no best and worst, it depends on people's preferences I don't like this sassy music a bit, but I loved ganyu, albedo, xiao demos so much and even kokomi one was beautiful.

没有最好，最坏，这取决于人们的喜好。最起码我也不喜欢这种粗俗的音乐，但我非常喜欢甘雨、阿贝多、魈，甚至心海的音乐。它们才是最美的。

Channing Labonte

Hoyoverse is stepping up the game bro especially with character demos.

米哈游正在升级游戏，尤其是角色演示。

Jep

She's such a boss lady, i love her already.Lol

她有点像大boss——女士，我已经爱上她了。哈哈

Terrisa

Yelans trailer is one of the best genshin trailers I've seen she's a must pull for me now.

夜兰的预告是我看过最牛逼的存在。必抽之！