网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

老外热议原神PV短片——「雪霁逢椿」!

"Tsubaki in Thawing Snow" Short Trailer

雪霁逢椿



No matter how splendid the blooming flowers are, there will always come a day when they must face the severe test of winter.
Even ice and snow must give way, but the evergreen trees are still standing.
When the clouds part and snow melts, that's how one knows that spring has come.
 
花开再艳,也终有一日须经受严冬的考验。
但霜雪总有停时,寒木依然挺立。
待云开雪霁,方觉春日已至。




外国网友评论:译者:Perter.Zhu


whylive
 
The way Ayato looks so proud of her hits even harder. Shows after all their struggles they wont give up and he'll continue to protect his little sister.

看来绫人对他的妹妹很自豪。在经历挣扎,挫折之后,绫人会继续守护妹妹。
 

becky
 
You never know what to expect, but when animations, storylines and events like this arrive, it makes you feel so carefree and mesmerised.

你永远无法预料今后会发生什么。当动画,剧情来临,让你不经意间为此着迷。


Wissle
 
Oh wow, I wasn't expecting the feels. This is seriously beautiful.

哇。这种感觉太美了。


Eris
 
Wait so you're telling me Ayato was using his vision during the duel before Ayaka got her vision? That means he really didn't wanted to burden his precious little sister with the heavy responsibility of the clan and wanted to take all the responsibility on his shoulders. Wtf that is so heartwarming and heartbreaking at the same time. I adore there bond so much!!

等等,凌人在比试中使用了神之眼。目的是为了不让妹妹过早的承担家族重任,他把所有责任都抗在自己身上。天啊,这该死的温柔!爱死他了。


Gam
 
"Maybe deep down inside the carefree days of family time haven't ended"
-Any Genshin players dream.

“也许在我内心的某处,与家人无忧无虑的时光还在持续着吧”
-这个所有原神玩家的梦想。


Sk Rahaman
 
I hope we get more Animations/Cutscenes of how the characters received their visions.

希望能看到更多动画,这样,我们就会可以更多的了解他们。


GalaxyChanOCE
 
She’s honestly so cute as a child and Ayato and Ayaka are the best siblings ever. Despite their parents passing, they still managed to stand together and stay strong <3 I honestly love them both so much.

她很可爱,绫人与绫华是有史以来最好的兄妹。尽管父母去世,但他们仍然坚强的生活在一起。爱他们俩。
 

mrria
 
Hoyoverse keeps outdoing themselves in trailers,  I always think "nah they're gonna have a hard time topping this" yet they still manage to keep on delivering something better. Really cool to see lol

米哈游不断超越自我,一直认为他们的动画很难超越以前的水准,但我错了,他们仍在前进。太酷了,哈哈


aiza
 
The animations are getting better and better everytime.

每次动画都很好,剧情越来越精彩。
 

Rudr0
 
The way of storytelling the voice acting and the wonderfull animation made my morning best morning one.

剧情,动画,声优。让人一早就有个好心情。
 

Karl H
 
Same, im just taking my morning coffee too.

同上,我在喝早茶。


Filindro Lemos Lemos DC
 
I literally just woke up, and this will make my day 100× better.

我刚醒,这一天比以往都要好。


Liberatis
 
The feeling is mutual, brothers and sisters.

大家彼此都是这种感觉。

 
thicc legend
 
Not only is the animation beautiful, the voice acting and story telling just brings so much joy to me.

不仅动画很美,配音与剧情也给我带来了快乐。

 
12D3
 
Not a fan of the voice acting, but everything else is excellent.

除了配音,一切我都喜欢。


Tyr
 
The emotion in the voice is perfect, perfect for the feels .

带有情感的声音非常出色。
 

Burhan Uddin Prottoy
 
Seriously.. the animation and the effects are just too good. I don't even know how something can be this wonderful. Hats down to the ones who made this masterpiece.

动画和特效都很好。而且故事也很绝秒。向制作组致敬。


Sady
 
A beautiful storytelling in three minutes. That was lovely!

三分钟里讲完了一个美丽的故事。大爱!


Nadia Fiorentina
 
Why am I crying watching this tho. So beautiful. So special. This family.

为什么听到歌,我就哭了。这个家庭太美了,太赞了。


Tenha
 
This is what I have been waiting for, thank you Genshin!

这就是我等的动画!谢谢你

 
Rodrigo Vidal Cereijo
 
This is just incredible i literally have tears in my eyes , i love ayaka, thank god i dont have to win the 50/50 tomorrow to get her.

我哭了,这太难以置信了,我爱绫华,明天必须抽到她。


Memorii.
 
C'mon Hoyoverse, we all know you're making Genshin anime just say it.

加油米哈游,我们都知道你在制作原神剧场版。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 老外热议原神PV短片——「雪霁逢椿」!

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论