神里绫人角色演示——「林隐泓洄」！老外锐评原神新角色。_网文世界

Character Demo - "Kamisato Ayato: Fathomless Swirls in the Forest"

林隐泓洄

Most people enjoy lively festivals, but for different reasons.

Some love the dazzling fireworks, while others prefer the shadows they leave behind.

There are also those who prefer to walk in the night, listening to the whispering currents to sink foul

人们大多喜爱热闹的祭典，但原因不一。

有人钟情烟花的耀眼夺目，有人贪图火光升起后投射的阴影。

而还有一些暗夜行路之人，只为聆听细流的波动，将污浊的罪恶沉入深潭。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Erik-Kun

The elegance is unreal.

梦幻般的优雅。

Condensed Resin

Love how in comparison to his sister. Ayato’s theme still has that calming charm, but owns a more upbeat vibe to differentiate his more defined social experience.

和绫华比起来，我更喜欢绫人，他让人有一种安全感，又能积极向上，明辨是非。

Wolfhooks

I can't believe Ayato indirectly saved our life during the Archon quest! This whole time we thought he might be drinking boba or something. No my man helped immensely.

不敢相信他在探索任务中救了我们的命，一直认为他在某处喝珍珠奶茶。真是帮了大忙了。

piichantube

He be saving our lives AND drinking boba.

他救了我们的命，同时在喝奶茶。这不冲突。

Sonia’s Way

This is like the most soothing theme I’ve heard in a while.

这是我听过最舒缓的主题曲。

L u l u

His theme is so good. It has a elegant tune but it’s also a bop, kinda like how Ayato is ^^

主题曲很好，有点像在跳交际舞。

shaezy19

Best demo ever, and Ayato (AND SAYU) was behind the scenes all along while traveller and the resistance were fighting the shogunate. I LOVE IT

有史以来最好的演示，旅行者和抵抗军在明，绫人和早柚在暗。爱了爱了。

Chickes Diaries

I think this is the worst demo out of all the character demos (excluding standart 5*s)

我认为它是最糟糕的演示之一。

Brandon Garcia

@Chickes Diaries Yeah! I like Ayato and the demo is ok,but very far from be the best.

呃，我喜欢绫人。演示还行，但不是最好的。

McKazuha

@Chickes Diaries Imo it's better than ayaka, yoimiya, venti and klees and possibly more

在我看来，它比绫华，宵宫，温迪，可莉等更好。

shaezy19

@McKazuha Yeah I think it's pretty good and Ayato fighting style so smooth.

是的，但我觉得已经够好了，绫人的战斗风格很流畅。

Taralash

As always, Genshin Impact's music doesn't dissapoint.

原神音乐从不让人失望的。

Anabelle

He is incredibly elegant. Kinda feels like a river quiet on the surface, but the moment you step in it, you're being wooshed away by an unsuspected wild torrent.

他很优雅。像一条平静的河流，一旦踏了上去，你就会被一股意想不到的激流冲走。

Alvin Tam

I very much enjoy how his character is portrayed here. He's by all means, a schemer. An utterly ruthless one at that considering how he butchered those fatui. But he directs his ruthlessness for the betterment of his clan and realm.

我喜欢演示对绫人的刻画。他肯定是个阴谋家，也很残忍，因为他设计杀了那些愚人众。不过，为了家族，他也是逼不得已。

Zarozian

Even Yae accuses him of being a sly fox. And honestly I think the US needs a politician like him to run for President.

就神子都说他是一只狡猾的狐狸。老实说，美国需要这样的政治家，竞选总统。

Spam

@Zarozian You talk as if US is the only nation that needs saving. We need Ayato for president too >:)

你说的好像其他国家不需要似的。我们也需要凌人当总统！

Random User

@Zarozian No traveller accuses him yae is upset we associate her kind with him lol

没有旅行者谴责他。神子很难过。为何总把她和他相提并论。哈哈

chikin bokbok

So... Otto Apocalypse?

所以。。奥托启示录？

Orange Yellow

@chikin bokbok Otto's end is very, very gut wrenching. He protected the one thing that's beautiful to him.

But at what cost?

奥托的结局非常痛苦。对他来说，他保护了最美好东西。

但代价是什么？

Vars

I wonder what would happen if Ayaka and Ayato fought, who might win?

我想知道如果绫华和凌人决斗，谁会赢？

PERIPOXAMV

Ayato would let his sis win.

凌人会让妹妹赢的。

Solojager

They will get frozen.
Frozen frozen frozen frozen!Lol No winner!Lol

他们都会被冻住的！没有赢家！哈哈哈。

Gimbo

Dammit i wasnt planning on pulling for him, but this trailer is so good it really changed my opinion hes so cool what.

该死！没打算抽他，但预告太酷了，改变了我的想法。

matt

I love the bits of lore and hints from the Archon quest when the Shuumatsuban infiltrated the Tenshukaku! If only he actually appeared in the Archon quest....

七神探索故事的传说和暗示，我很喜欢。当社奉行潜入天守阁时，要是他能出现就好了。

Helena Mahdessian

It's as if he is a prince in a historical drama--elegant, confident, yet also weary and maybe lonely at heart.

绫人就像是历史剧中的王子：优雅自信，但同时，内心孤独疲惫。