网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

崩坏3动画短片「阿波卡利斯如是说」先行预告!国外玩家评即将来临的奥托结局。

Animated Short [Thus Spoke Apocalypse] Teaser - Honkai Impact 3rd

阿波卡利斯如是说



How many crimes must he commit
to save her from the depths of hell?
How far must he go
to find himself at the end of time?
Enjoy the teaser of animated short Thus Spoke Apocalypse. Full version coming soon!
 
一个人,要犯下多少恶行
才能在地狱的尽头,将她带回黎明
一个人,要走多远的距离
才能在时光的尽头,追回最初的自己
全新动画短片「阿波卡利斯如是说」先行预告发布,完整版敬请期待!


外国玩家评论:译者:Perter.Zhu

stuN dexiM
 
When the character is complex: "that's a good character"
When the character gives you complex feeling: "that's a damn f** good character"

当角色复杂时:“是个好角色”
当角色给你复杂时:“那个好角色,该死了”


Grass Glassware
 
That is a fucking amazing character? 
I aint hide the word.

这真是个了不起的角色。
这是我给予的评论。



michaelbooster
 
Lol yeah i have mixed feelings with otto, should i hate him? pity him? like him? idk!

哈哈,是的,我对奥托的感情很复杂,我应该恨他?可怜他?喜欢他?我不知道!


Kyoya Fuyusaki
 
@michaelbooster   All of the above, hate him for the atrocities he's done, pity him for the absolute dumpster fire he had of a life, like him for being one of the most dedicated magnificent bastards there are.

所有的感觉都有。对他的残暴很讨厌,对那场大火很怜悯,他是世上最有献身精神的反派之一


Hourai Shiroyume
 
When its Otto trhat's a character I wanna f**ng kill!

当他是奥托时,是我最想杀死的角色!


ScytheFly
 
It's amazing to see that so many of us are actually hate him. Not doubt that he is a fucking good character.

有这么多人恨他,太神奇了。毫无疑问,他是个好人。


Paan
 
I can't hate him.. Its just pity for me for the whole time.

我不讨厌他。一直觉得他很可怜。
 

Abigail S. V. Manoppo
 
@Paan  Same, I also can't hate him.

我也不恨他。


Raiden Mei
 
Oh, this arc will be INSANE! I literally can't wait for the full Animation. Thanks Mihoyo, you guys never fail to make good animations.

这个反转太疯狂了!迫不及待想看完整的动画。谢谢米哈游,你们制作的动画,从来不会让我们失望。
 

Julien
 
The music also feel really cool.

音乐也太酷了。


Soul Anime
 
Yes we hate him but still he's one of the best and amazing character in the game!

是的,我们讨厌他,但他仍是游戏中最棒、最令人惊叹的角色之一!


Naru 2007
 
A literal nice written villain who want just revive Kallen that he was simp for gsbabdnsbdns.

不错的反派,他只想让卡连复活,很简单的一个人。


Cuddle God Dodo
 
You ever think that hes trying to get back Kallen not just for himself, but to have Kiana, Bianca, and Kallen to fight against the Herrscher of the End.

你有没有想过,他想让卡莲回来,不仅是为了自己,更是为了让琪亚娜、比安卡和卡莲去对抗终焉律者。
 
 
Artemio Coñado
 
Gotta be honest here, without context we would be convinced that this guy right here is our MC and is fighting God at this point of time.

老实说,如果没有故事背景,我们会相信这家伙就是我们的主角,现在正与神战斗着。


Captain Sarina
 
See that's the thing, in Otto's mind that's EXACTLY what this is. Dispite how dispicable he may be and how much shit he's pulled, as far as he's concerned he IS the hero and deserves the last laugh. Love him or hate him, the man's conviction is bonkers to the point where I genuinely feel like it's not a given that he WON'T get this win.

从奥托角度看,这就是问题所在。这个争议角色拉了多少我们仇恨,对他来说,他是英雄,应当笑到最后。不管你多爱,还是恨他,这个人已经疯了,结局已经注定。


Void Archives
 
@Captain Sarina  I'm sorry, what?No, Otto doesn't think he's the hero, he's outright stated that he himself is an irredeemable piece of shit. He knows what he does is wrong, he doesn't see himself as a hero, he just doesn't care about anything but reviving Kallen due to his ever festering self-hatred.

抱歉,你在说啥?奥托并不认为他是英雄,他曾直言不讳的说自己是个不可救药的反派。他知道,自己做的都是错的。也不会把自己看作英雄,他不在乎任何事,只想复活卡莲。


Joe O.
 
We're about to watch an epic death of a villain, whether you'll feel sympathy for his death or satisfaction from hatred, it marks a change for a lot of things whether they be good or bad. 
P. S.  I'm one of the ones who hate him so I'll be rooting for no one, neither him nor the WoH, unless the girls show up as well.
 
我们将要看到一个史诗般的反派死亡,无论是同情,还是仇恨,它让很多事情得以改变,不管是好是坏。
另外,我恨他,也不会同情他,无论他是谁,除非女孩们复活。

 
NILAY FF
 
Imagine everyone waiting for his death but all be get to see is he going into god mode and saving Kallen
 
每个人都期待他死,但同时我们也看到了他进入神灵模式拯救卡莲。

 
Ixmaz
 
@NILAY FF  Yeah...He will.die either way, even if he is able.to revive kallen.

是的,他将不择手段,全力复活卡莲。
 
 
Yatta Supremacy
 
This trailer is giving me the chills. Can't wait for the actual animation.

这预告片让我浑身发寒。迫不及待想看完整动画。


Wilbur Hernandez
 
The title itself is a nod to Nietzsche's "Thus Spoke Zarathustra," which is a book on philosophy and morality. From a few choice quotes from the book, it does match Otto well.

标题是对尼采的《查拉图斯特拉如是说》认可,这是一本关于哲学和道德的书。从书中的几句精选语录来看,它与奥托很配。
(注:《悲剧的诞生》——尼采《悲剧的诞生》
《愚者的黄昏》——尼采《偶像的黄昏》
《意志的彼岸》——尼采《善恶的彼岸》
《阿波卡利斯如是说》——尼采《查拉图斯特拉如是说》。这几个语录象征着奥托悲催的一生)


Thug Life Ganyu
 
Just like Mei said: "IF RESCUING YOU IS A SIN, THEN I'LL GLADLY BECOME A SINNER"
Holy moly, doesn't this line fits Otto's character description?! 

正如梅所言:“如果救你是罪,那么,我很乐意成为一个罪人。”
天哪,这句话不正符合奥托的性格吗?!


TheElement_C6
 
Oh shit it does fit otto's character.

见鬼!这很符合奥托的性格。
 

NEKO
 
I hope Otto can save Kallen. He already come this far so please make it happen.

希望奥托能救卡莲。他已经走了这么远了,请让他成功吧。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 崩坏3动画短片「阿波卡利斯如是说」先行预告!国外玩家评即将来临的奥托结局。

(2)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论