魔道祖师国外粉丝热情回应_网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

The Founder of Diabolism

恶魔主义创始人。

Everything in the world does not have to be divided into black and white.It is so important for you and me to let go.

世事不是都一定要分个黑白明了，你我皆放下，已如此重要。

Who cares what happens when you're alive?What are the day soft hewaves!I have seen many king ssick,and Iwant you to see me,as it should be.

生前哪管身后事？浪的几日是几日！我见诸君多有病，要诸君见我，应如是。

Ask the spirit for thirteen years,wait for one to return.The empty city has been guarding for eighty ears,waiting for asoul.ChenQing thirteen years,HouYunmengShuangjie.

问灵十三载，等一不归人。空城守八载，等一不归魂。陈情十三年，候云梦双杰。

This song blowshorizontally,who wrinkles the eye brows.Thirteen years to pour the cup,but dare not look back on who.

这一曲横吹，吹皱谁的眼眉。十三年尽倾杯，偏不敢回顾谁。

Yooutube网友评论：译者：Perter.Zhu

DamnItK

I'm so used to Japanese Anime that watching this has just made me realize we need more Chinese animation like this like seriously we do i have just fallen in love with the animation and the language and everything this the best like animation I've ever seen in ages also the fight scenes are way better in this animation than an Anime I have to literally wait 5 episode or more for a fight in an Anime to start but this not only are the fight scenes long I love the comicated moves they use and how they just get straight to the fight

我太习惯日本动画了，看了这部电影，我才意识到我们需要更多的中国动画，我刚刚爱上了这个动画和语言，这些都是我多年来见过的最好的动画。而且，这部动画中的打斗场面比我看到的动画要好得多，期待5集更多战斗的动画，不仅是战斗场面，我更喜欢他们使用的滑稽动作直接进入战斗。

Albinia

This anime hits different when you actually know what the hell is going on.

当你真的知道到底发生了什么的时候，这部动画片的点击率就不一样了

TEA DROPS

I just finished reading the novel and I feel empty. It was so fascinating and their relationship is so beautiful. The novel is way more explicit and I suggest everyone to read it to really understand the powerful relationship between the protagonists. The ending was also beautiful.

我刚看完这本小说，感到很空虚。这是如此迷人，他们的关系是如此美好。这部小说更加明确，我建议大家读一读，真正了解主人公之间的强大关系。结局也很美

Selina

In ancient China, the courtesy name is the name that you are mostly referred by people of the same age or people who you are less familiar with (although men are also known as misters often) and your given name can only be said by your parents or elders/teachers. The exception for people in the same generation is only when they are extremally close to each other they can refer to each other by their given name, and in most cases this 'closeness' only occur between couples

在中国古代，礼名是同龄人或你不太熟悉的人（尽管男人也经常被称为先生）称呼你的名字，你的名字只能由你的父母或长辈/老师说。同一代人的例外是，只有当他们彼此非常亲近时，他们才能用自己的名字来称呼对方，而且在大多数情况下，这种“亲密”只发生在夫妻之间

Shriya Painuly

if you spend all day watching mdzs, clap your hands.

if you've read all the books and the manga, clap your hands.

if you've seen all of those then watched the untamed, and fell in love with the series, clap your hands.

如果你整天都在看魔道祖师，那就鼓掌吧。

如果你已经读完了所有的书和漫画，那就鼓掌吧。

如果你看过所有这些，然后看了陈情令，并爱上了他，那就鼓掌吧。

F M

It's been said time and again but I'm here to say it once more:

THIS IS A DAMN GOOD SERIES

这句话已经说了很多遍了，但我要再说一次：

这是一个非常好的系列

Prin Ren TG

I know this is Chinese but the animations in the beginning remind me so much of Ghost of Tsushima.

知道这是中国的动画，开头的动画让我想起了很多对马鬼魂（注：对马，属日本长崎县）

相关推荐