网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

《原神》PV角色演示-「早柚:呜呼影貉遁」可爱的圆滚滚的狸猫来袭,喜欢睡懒觉的她立刻引起外网共鸣

Character Demo - "Sayu: Yoohoo Art, Mujina Escape" | Genshin Impact

原神早柚PV人物演示



Sayu doesn't know what's worse... Being mistaken for a tanuki or not being able to take a nap.

被误认为狸猫,和不能偷懒睡觉,这二者之中究竟哪个更令人烦恼,早柚自己也说不上来。

So... Sayu decided, why not deal with both at the same time? Fall asleep and then drive out those annoying tanukis in her dreams!
 
那么不如综合一下,立刻呼呼大睡,然后在梦里赶跑讨厌的狸猫吧!

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Blizzard Hammer
 
Klee: yes, jean is nowhere to be seen
Sayu: yes, there's no shrine maiden in 3 mile radius

可莉:哇,琴不在这
早柚:哇,方圆3公里内没有巫女

Malcky
 
Quote: "Recon confirms, no sign of the shrine maiden within a 3-mile radius."
Sayu: *yawn* Bed time.

侦查声响起:“经确认,方圆3公里内没有巫女的迹象。”
早柚打个哈欠,睡觉时间到了。

Zy0x
 
I cant wait to roll around everywhere lmao she looks so fun.lol

她看起来很有趣,我等不及想要到处转转,哈哈

Samuel Velasquez!
 
"I'm Outta Here"
As Sayu rolls away with my Primogems

“我滚走了”
早柚和我的原石一起滚走了

Skye Blue
 
"They see me rollin!"Sayu, as I like to call her. I look so forward to just rollin' out every chance I get.

早柚:“他们看见我在打滚!” 我很喜欢她。每次她都能抓住机会滚滚而来。
 
Dr Oversanity
 
That’s a First 4 star who doesnt have typical GI music Note in a PV

这是原神第一次四星角色的PV

Totally not sus Devil cookie
 
Me at first: a new kid? Oh cool
Sayu: pulls out claymore
Me: Take my primogems

第一次看到的我:这是新角色?真酷!
早柚:拔出大剑
我:掏出我的原石


BONKtoryu
 
"If you can't beat them, join them"LOL

“打不过就加入”哈哈

Whitney Asante
 
Me: I just got Diluc, Ayaka and Yanfei, I can't raise anymore characters!
sees Sayu trailer:
My Primogems: Rolling around at the speed of sound! Got places to go, got to follow my RAINBOW!

我:刚得迪卢克、神里和烟绯,不能再培养更多的角色了!
看到早柚的预告片:
我的原石:以音速般消失在天际。

Makenshi179
 
"When will I catch up on my sleep?"
This is so me right now..!!

“什么时候才能睡个回笼觉?”
这就是我现在的样子!

Star Dog
 
The chiptune in the background is SO GOOD.  I'm gonna NEED the soundtrack for this one!

背景乐调的非常好,我需要这个配乐!

TNinja0
 
"Too much sleep isn't good for you"
Sayu: Brings out a Debate Club

“睡眠过多到底好不好?”
早柚:以理服人

Melly Vuong
 
Venti be like : ah yes, these fighters want some sleep, let's give them visions

温迪:是的,战士需要一些睡眠,让我催眠他们

Heph
 
If her roll is faster than sprinting.... does this mean new main land travel star for those who don't have mona/ayaya?

如果滚动比冲刺快。这是否意味着,那些没有莫娜和神里的人来说,这是新的赶路工具?

Pyro Ronpa
 
I like how I was joking about a small character having a claymore like a month ago and how absurd that would be, and here's Sayu rollin' rollin' rollin' rollin'

一个月前我曾开玩笑说,矮小的角色拿着一把大剑是多么荒谬的事。现在早柚出现了,并满地打滚

H i r a
 
Sayu: What you know about rolling down in the deep

早柚:你知道在深海中如何翻滚吗

Camilo Vazquez
 
When you want Sayu but not Yoimiya and have guaranteed pity: Visible frustration

当你想要早柚而抽到宵宫时,这种挫败感很强。

Rawr XD
 
Guaranteed baal but want sayu

保底巴尔,但还想要早柚

ShadowFalcon19
 
At least I'm at 50/50 I want to get Sayu and avoid Yoimiya

至少50抽完美避开宵宫,才得到早柚

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 《原神》PV角色演示-「早柚:呜呼影貉遁」可爱的圆滚滚的狸猫来袭,喜欢睡懒觉的她立刻引起外网共鸣

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论