网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

全职高手2英文字幕版上线-叶秋大神为了重返职业赛场,在新开的十区开始了一系列骚操作。外国网友热议

The King's Avatar S2

全职高手2



The online game glory is known as the top scorer of the textbook level, Ye Xiu, who was expelled by the club for various reasons. He left the professional circle and became a small network administrator.

网游荣耀中被誉为教科书级别的顶尖高手,因为种种原因遭到俱乐部的驱逐,离开职业圈的他寄身于一家网吧成了一个小小的网管,

However, he has ten years of experience in gaming. In the glory of the newly opened tenth district, I re-entered the game, with memories of the past, and an unfinished homemade weapon, began to return to the peak.

但是,拥有十年游戏经验的他,在荣耀新开的第十区重新投入了游戏,带着对往昔的回忆,和一把未完成的自制武器,开始了重返巅峰之路。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

SnowToad
 
I only found out Season 2 came out coz of Gigguk, after 2 months!

两个月后,我是因为Gigguk发现的第二季过来的!(注:Gigguk 毒舌老外)

Mishka
 
Oh shit, i came from him too

哈哈,我也是从他那过来的

Vilfred Waltering
 
Same i was shocked when he said that S2 just finished airing

同样的,当他说全职高手2播出了,我很震惊

Mochammad Gilang Nurakbar
 
Can u share link for season 1?

你能分享第一季的链接吗?

Gilad Levitz
 
5 months, and I found out from YouTube search recommendations.

5个月,我从YouTube搜索中发现的这个。

Woopslap
 
I just found out about it s2

刚发现的全职2

Soofje 
 
@Woopslap  Lol You know I advice to see the special episode first because that the story after s1 and otherwise you’re confuse with s2.Their is also a movie about the past about the start of their club

哈哈,建议你先看特别剧集OVA,那是全职之后的故事,否则你会和全职2混淆。还有一部电影是关于他们过去俱乐部的故事

Renzo Jimenea
 
If you’re in the comments section looking to see if this is legit.
IT IS LEGIT! Season 2 is here!

如果你想知道这是否合法。
这是合法的!第二季到了!

JDNIR
 
IS THIS ACTUALLY REALL??

真的吗?

Jari Cruz
 
@JDNIR  This isnt illegal cuz its from tencent itself

非法的,它来自腾讯

Takuya
 
Ngl the art style make the characters look 10 years younger than the first Season

在我看来,这个角色的动画风格看起来比第一季年轻10岁

Netclaw Net
 
I think the artwork in the first season was better. They changed it so much

我觉得第一季更好。他们改变了很多

Slate Alan
 
@Netclaw Net,  Different animation studio. The previous animation studio are busy on other animation project. This animation studio are hired by tecent just to make kings avatar project. OVA and the animation movie both are drawn by this studio.

不同的动画工作室。之前动画工作室正在忙于其他项目。腾讯聘请的这家动画工作室只是为了制作全职高手。OVA和动画电影都是由这个工作室制作的。

Err0r Yuu
 
I like how everyone know his true identity now, but like in the start he straight up said who he is and no one believed him even with his skills.

现在每个人都知道他的身份,我和喜欢,就像一开始直截了的说他是谁,即使技术高超也没人相信。

Lin Dong
 
ITS FINALLY BACK!!!! I WAITED FOR YEARS FOR THIS!!!!!! AH IM GOING TO SAVOR THIS!

终于回来了!等了很多年!啊,我迫不及待的想看这个!

JeyaRTi
 
There's a already a second episode, i watched it at gogoanime

已经有第二集了,我在gogoanime看的

Zack Arakelian
 
Watch the liveaction on netflix its not bad

在netflix上看真人秀,感觉还不错。

IllusionQueen
 
"Oh, you're bored? Then how 'bout I find something for you to do?"
"But why should I help you in the first place??"
"Because you're bored!"

“哦,你无聊吗?那我给你找点事做怎么样?”
“我为什么要帮助你??”
“因为你很无聊!

scallion.pancake
 
A bit of extra context from the webnovel: movement in water is really slow/sluggish, so most players just avoid the water. pro players sometimes need to fight in water arenas for matches, so they've practiced underwater movement extensively. the mobility (and skill) disparity is why they're able to 2 v Everybody so easily. (the translation "we can't find the pros underwater" should be "we can't fight/beat Pros underwater"
网络小说一点知识:水中的运动非常缓慢,所以大多数玩家只是避开水。职业选手有时需要在水上竞技场进行比赛,所以他们广泛地练习水下竞技。机动性(和技能)的差异导致他们能轻易地击败所有人。翻译“我们在水下找不到职业选手”应该是“我们在水下打不过职业选手”

Cun Xu
 
Man I really wish they explained it

伙计,我希望他们能理解

Canaris4
 
Do you really need it explained. Like can't you see that everyone is moving sluggish in the water.

真的需要解释一下,因为看不到人在水中有迟缓。

DrawingHuman999
 
The style looks very different and the characters too.

这风格看起来不一样,人物也不一样。

ken878
 
Yes new team are doing the anime so the design will be different.

是的,这是新团队制作的动画,所以设计会有所不同。

Tetsu Jin
 
I think it's actually more in line with how the novel was written though. if you watch the clip on how huang shaotian rapid fire talks in the arena for season 2 compared to season 1, that's how it was.

我觉得这符合小说。你看黄少天第二季和第一季竞技场的射速对话,就是这样的。

Hyuga Keishing
 
I love that a new season s out n upgrades everywhere but i still miss the old ones... This feels a lil disconnected.

我喜欢全职2到处升级,但我想念全职1,感觉有点脱节。

jPs TorsMacRidin
 
Yeah upgrading is good thing but the artwork is completely changed. feels likes its not the same.

是的,升级是件好事,但动画的艺术风格也改变了,感觉变的不一样。

sirapa
 
"why would i help you with your guild?"
"hm..because you have nothing better to do"
Omg  LOL

“我为什么要帮你做内鬼?”
“嗯…因为你没有事要做”
天啊哈哈

Lawelle Unnamed
 
Just for you guys who very new to this anime, I just got here from season 1. I found it really odd, full of gap, then I discover the All Star, it fills the gap! So my advice is, watch season 1 then All Star then season 2~

对这部动画感到陌生的兄弟,我从第一季来到这里。发现它真的很奇怪。剧情有空隙,然后我发现番外,它填补了空隙!我的建议是,先看第一季,再看番外,再看第二季~

Rodora Rodillas
 
I’m super excited for this. been waiting for a long time finally it’s here.

太兴奋了。等了很久终于来了。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 全职高手2英文字幕版上线-叶秋大神为了重返职业赛场,在新开的十区开始了一系列骚操作。外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论