经典动画白蛇缘起-中国凄美神话爱情故事在异乡热议，国外网友：我对这部电影关注程度超过了迪士尼_网文世界

White Snake

白蛇

A young woman with no memory of her past, is saved by Xuan, a snake catcher from a nearby village.

一个女子失忆被捕蛇人阿宣所救

Together they go on a journey to discover her real identity. As they learn about her past, they uncover a darker plot of supernatural forces vying for power, with the fate of the world hanging in the balance.

两人历经险阻追寻她的身份，越了解她的过去越是发现，黑暗的力量即将笼罩整个世界。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

GnaReffotsirk

When you turn into your true form, don't scream at your boyfriend.

当你变成真实的你，不要对男朋友尖叫。

MugenTJ

@GnaReffotsirk that’s women’s true form don’t you know?

这是女人的真实形态，你不知道吗？

MRT MRT

@MugenTJ dude remember to hide this comment from your wife/girlfriend or else you might get bitteby it

伙计，记住对你的妻子/女朋友隐瞒这个评论，否则你可能被咬。

Cinthia Cruzado

Guard: "Where's the girl in white?"

Blanca: changes to red clothing "Not here."

卫兵：“白衣服的女孩在哪？”

白蛇换上红衣服：“不在这儿”

Elroy Jandicala

The characters look like the actors from a drama but animated.

角色如演员般演绎的很生动。

This is based on a drama

这是根据一部戏剧改编的

Arch-Cheriea Strachan

@De This is based on a folktale

这是一部民间传说

Kata rin

I felt like i watched this before but live action and when i was much younger

我年轻的时候好像在现场看过

Daniel Whyatt

Honestly, I don’t say this too often, but I might actually watch this in the original Chinese audio. It’s a little bit different from watching anime in Japanese and I don’t really think the lips will sync quite well with an American audio take on it. I just hope they release both versions in the west.

老实说，我在中国看过原生版的那个，它与日本动画不同，我不认为它的嘴型能很好的同步英文版本，希望他们两个版本一起发布。

X in J

And Chinese people will feel very strange after watching the English version, and they will feel that the movie has no soul.

所有中国人看完觉得很奇怪，感觉没有灵魂。

Aldo Maulana Akbar

I'm thinking the same, just the same way we watch anime with Japanese dub.

和我想的一样，就像我们看日本配音的动漫一样。

Dan Niton

Any films, animations or series are best watched in its original audio. Dubs are always unnatural.

任何电影、动画片或连续剧最好原生中观看。配音总是不自然的。

Javokhir Yusupov

Honestly, i wasn't interested in chinese movies, but this movie made me to give even more attention to chinese movies than Disney's ones

老实说，我对中国电影不感兴趣，但这部电影让我的关注度超过了迪斯尼

es vee

this movie is sublime; you should watch it

这部电影令人赞叹，你值得看

SomeoneElse

This looks a million times better than most recent CGI animated films I'm familiar with. Actually looks interesting and not just something they pumped out to sell toys

这部电影看起来比CGI动画电影好数百倍。它看起来很有趣，不仅仅是用来卖玩具的。

Joshua Fogg

Though I would actually buy toys of this (if they were of actual quality, of course).

我会买这样的玩具（质量没问题的话）

Parasite

This was a great movie, but a horrible trailer. It commits the cardinal sin of summarizing too much of the plot such that it takes away from watching the movie. Really is worth seeing the movie though, surprisingly good.

这是一部很棒的电影，预告片很恐怖，但它犯了一个错：情节总结得太多。值得一看！

GenericOpinion

Thats the point of a trailer, makes you wonder about whats happening in the movie without spoiling too much

这是预告片的重点，让你知道电影里发生了什么，而不至于破坏太多。

clawcross

Well, this is a thousand year old story, known to virtually all Chinese. So there is not too much meaning about concealing the plot

这是一个千年的故事，几乎所有的中国人都知道。隐瞒情节没有太大意义。

Pats kats

This movie was beautiful and had some TOP tier animation. Even better than Disney's. Beautifu

很美！有些顶级画质不比迪士尼的差。

Sidd KC

This move is awesome. The Chinese culture is beautifully blend with action, romance adventure and beautiful story telling

太棒了。中国文化与动作，浪漫，冒险的故事完美融合。

Gaia Seraphina

This looks more interesting, than most of the western animated movies, thst came out in the last two years.

And of course ... no release in Germany.

They could at least sell it on DVD here. I'd also take a subtitled version.

电影看起来比过去两年上映的动画都有趣。

当然。在德国没有发行。

幸好可以在这里买DVD，我会选一个有字幕的版本。

light saberAddiCt

This was one of the most heart warming, heart breaking, beautiful movies I have seen in a long time.

这是我看的最唯美，最心动，最心碎的动画之一。