原神神里绫人角色PV——「灯火照夜」!外国玩家热议_网文世界

Character Teaser - "Kamisato Ayato: Lanterns in the Night"

灯火照夜

The work of the Yashiro Commission is crucial, but in the eyes of Kamisato Ayato, it is nothing particularly noteworthy.

He conducts his duties with devotion and diligence, so that there will always be a light to guide his way through the rainy night.

社奉行的工作固然重要，但在神里大人的眼中却并不特别。

潜心尽责，几番奔忙，不过为一盏灯火，照暖雨夜。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Teyvat Historia

Seriously. Hype is surprising even for me. Ayato is a much welcome addition :D

角色宣传真让人惊讶。神里凌人是一个很受欢迎的人。

RapisGames

THE MAN IS SO CHARMING... So excited for ayato, can't wait for him to come home!!!

这个男人真让人着迷，迫不及待地想要得到他！

Lonely Sandwich

I seriously haven't loved a character this much since Zhongli came out, I'm so excited to pull him.

自钟离发布以来，我还没有如此喜欢过一个角色。很兴奋，希望能抽到他！

Carys

Ayato has quickly become the heart throb of the Genshin community— can’t wait to see his release!

神里凌人很快成为社区的焦点，快点发布吧！

Jafndaegur

Yeah...Ayato seems to have a very warm and genuine character without being overbearing.

是的，他外冷内热，而且并不傲慢。

2 7 off

Ayato in teaser: "I do what I do so that everyone has a home to go back to."

Ayato in another universe: "Kill every last one of them!"

凌人在这个PV在：“我做这些，是想令每一个人都有家可回。”

平行宇宙中的凌人：“杀死每个人！”

Amano Kizan

Or u just wanna heard Ayaka calling out her Onii-sama.

你只想听，神里绫华对你喊哥哥吧。

Tam Tam

So glad we got to see more of Ayato's true personality!!

想知道更多关于凌人的性格！

Yasuo

One of the best teasers , simple yet mysterious ! Ayato feels relatable and familiar adding more charm to his character. 10/10 for me!

最好的PV之一，简单，神秘。让人感到他亲切的魅力。10抽，给我吧！

With Me

"Mm... the chance to work and to live life. For the sake of these, people will draw their blade" - this phrase made me speachless. I'm from Ukraine so it hit pretty hard!

“嗯，享受生活，守护工作。为了这些，人会拿起武器。”我是乌克兰人，这句话把我整破防了！

Caroline Drayton

The animation just gets better and better with every character teaser!

每个角色的动画随着时间的推移，变的越来越好！

Hiro Alford

The fact that I got goosebumps again for the 12th times watching this, shows how excited I am for him. Come home Daddy, I’ll be waiting.

重复观看12次，这表明我多喜欢他。回家吧。爸爸！我等你回来。

Cake Frosting

If Zhongli made you feel secure like his shield, Ayato’s voice made you feel like you’ve been swept upon shore by the gentlest waves.

如果钟离的盾让你有安全感，那么凌人的声音让你被温柔环抱。

Angelita Davila

The difference between Ayaka calling him by his name in Eng vs the highly formal “onii-sama” in jp. Is very funny to me.

绫华的英译与“onii-sama”很相似，太搞笑了。（注：onii-sama 日译哥哥的意思）

Amir Amsyar

His background story sounds really interesting. So excited to learn more about Ayato. Genshin never fails with their character teasers.

原神的PV从未让人失望，他的原声很有趣，很高兴能了解更多关于他的消息。

V_Zlfkr

"For the sake of these, people will draw their blade"

He sounds like a warrior full with wisdom.

“为了这些，人会拿起武器”。
听起来，他像一个充满智慧的勇士。

k.h

Me : you mean our "wallet" ?

你指的是我们的“钱包”吗？

CookieSimpsツ

He sounds more like my future husband- I mean main!

他的声音像我丈夫一样。我说的是！

RandomCat

Good luck to everyone pulling for this elegant, incredible man!

加油！为了这个不可思议的男人，我们冲了！

Tsarls

I actually want to learn how to animate like these. These character trailers are so good and very well animated.

很想学习制作动画。角色预告很好，动画效果也不错。

Steph

Yeah.This is one of my favorite trailers in the game. It showed what type of person Ayato really is. It feels so homey and warm.

是的。这是我最喜欢的预告之一。它揭示了凌人到底是怎么样一个人。很温馨。

Rex Lapis • 61 years ago

I love how Ayato’s eyes in the official art was gentle while here in the trailer, he has a fierce eyes while being busy about his works.

官方PV中，凌人的眼睛很温柔，而预告片的眼睛非常凶。

tiredfrog

I still can't believe Ayato has a face now, feels like a fever dream seeing him talking and moving. BEAUTIFUL MAN. can't wait for him to come home, my ayaka is waiting for her bro!

不敢相信，凌人有这么一张帅脸。看他说话走路，犹如浮生若梦。快回家吧！英俊的后生，绫华在等你呢！

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神神里绫人角色PV——「灯火照夜」!外国玩家热议

相关推荐