网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神职业黑粉是如何练成?举个例子——八重神子PV《狐之所爱》!

八重神子「狐の愛する物」

狐之所爱



鳴神大社の宮司様には、好きなものが沢山ある。
奇想天外な小説、ジューシーな油揚げ、面白き人々…
それが退屈しのぎになる限り、彼女はあらゆるものを好む。
幸い、すべては「人の世」で見られるものだ。
 
鸣神大社的宫司大人心中有很多喜爱之物。
奇思妙想的小说,香嫩多汁的油豆腐,还有趣味横生的人们…
如此种种,只要是能避免无聊的东西,她都很喜欢。
所幸,这些都可以在「人间」寻得。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


もちうさ
 
「娯楽小説と酒」「油揚げと串焼き」
ここまではすごく身近な存在に思わせておいて最後の「人の世」で妖狐なのを思い出させる感じが好き。

《轻小说,酒》《油豆腐,炸串》让人觉得非常亲切。最后的《人间》不得不让人想起妖狐。



下根猛
 
コロナばら撒いた国のゲームいつまでプレイするんじゃぁないよ こんなゴミゲーより 白猫の冒険家にならないか?

这种垃圾游戏要玩到什么时候,还要不要玩《白猫》游戏了?(注:白猫  指的是日本Colopl研发的《白猫计划》手游)



まし
 
@下根猛   いつまで「も」な  あと別に白猫と原神どっちもやったっていいでしょ。

一直都在玩,话说。这两个也可以一起玩的啊。



ゆうと
 
@下根猛  白猫の方がクソゲーだろwww 任天堂と争ってろw

《白猫》才是垃圾游戏吧,哈哈哈。和任天堂比吧。哈哈



トンクリムゾン
 
魔人任務だけだと超然としてる狐お姉さんだったけど、こういう俗的なものも楽しんでる愛してる感じがたまらなく好き。そして毎度音楽が良い…!

任务中的狐狸地位超然,但她还是喜欢平民的东西。况且每次PV的音乐也不错!我很喜欢。

 
 
下根猛
 
コロナばら撒いた国のゲームに関心持つなよ 日本の痴れ者が!

无知的家伙!不要对这个国家的游戏感兴趣啊。


 
ゐのうえ
 
「狐の愛するもの」で最後に人の世が来るの最高にすき

《狐之所爱》是指:最后一个喜欢人间美景的狐狸。



 
往生堂の胡桃
 
八重神子普段は大人な感じあるのに食べてる時は可愛くなるの好き。

平常的八重神子像个大人,吃东西时像个孩子。



下根猛
 
ヒルチャールの歌でも歌ってろ

唱一首《希尔查尔》的歌吧(注:希尔查尔 只找到P站触图,推测是一个有颜色的歌。)



猫可愛い
 
自分が影で言われてる事に対して、これもまた良いと心の中で微笑んでる感じが好きだわ

喜欢那些旁白的解说,感觉不错。



下根猛
 
八重は昔油揚げを見るだけでテンション上がってたらしいからな。
 
以前,八重神子光是看到油豆腐就很兴奋。


 
人生終了
 
@下根猛  お前頭打ったか? いつもの反中思想はどうした? まぁmihoyoファンになったのならそれはそれで大歓迎だけど。
 
你头被撞了吗?以前不是一直反对吗?不过,你想成为米哈游的粉,我们还是很欢迎的。


 
Heine ken
 
@下根猛  あれれ〜 散々ディスってた癖に次は古参ぶってるんですか?www

到处乱说,装什么老资格?哈哈



ハリボテマスター
 
毎度毎度こんなに良いキャラを作ってくれる……プレイヤーを飽きさせない天才かmihoyo?

每次更新都有好的角色出现,不会让玩家感到讨厌。米哈游是天才吗?



下根猛
 
コロナばら撒いた国のゲーム会社に関心するな!日本の恥が

不要关注这个垃圾游戏公司啊!日本的耻辱。



どっかの阿呆
 
本当に美しいですよねぇ…

真的很美啊。



下根猛
 
@どっかの阿呆  ほんとに穢らわしいですよねぇ、

真的很肮脏。



小鳥遊
 
@下根猛  二重人格で草  俺は好きやで

双标啊。哈哈,我喜欢

 

ぱすかる
 
キャラが魅力的すぎる、ほんといいゲーム

角色很有魅力,是个好游戏。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 原神职业黑粉是如何练成?举个例子——八重神子PV《狐之所爱》!

(4)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论