原神获“TGA 2021最佳移动游戏奖”！云堇——惊鸿一瞥，赢得国外热评。_网文世界

Yunjin Teaser | Genshin Impact | The Game Awards 2021

云堇回眸

When she smiled she was an extremely charming female,By comparison, all other bower maids became pale.

六宫粉黛无颜色，回眸一笑百媚生。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

TheGhostlyTerror

"Elegant, refined. these are the qualities we see in Yunjin! "

“优美，优雅，这就是云堇！”

Jeromar Lim

I thought it was Mulan. Hahaha

我还以为是木兰。哈哈

Comet Cartoons

I bet ayaka and yunjin could do a great dance together.

我敢打赌，神里凌人和云堇两人一起可以跳一段精彩的舞。

Tyr

@Comet Cartoons Ohhh i like that!

哇！我很喜欢！

Eddy

Yunjin is one of the Liyue's character who is actually signifies one of the traditional chinese opera with her movement which makes her a very unique character and I can't wait for her release !

云堇是璃月角色之一，她的动作实际是中国传统戏剧，这让她成为一个独特的角色，迫不及待的等她发布！

Sinistral Hydra

Her attacks and idle animations even have the sound effects.

她挂机，攻击时都有声音特效。

Krisren B

A lot unique than Shenhe really. Shenhe is just one of those silverish blue haired 5 star female Chongyuns

她比申鹤还要罕见。申鹤只是一个蓝头发的五星重云罢了。

Eddy

@Krisren B Yes. I agree with you!

我同意！

Raphael Azores

It's hilarious how Yunjin, a 4-star was shown instead of Shenhe lmao!

太搞笑了，四星角色竟然是云堇，而不是申鹤！哈哈。

YAKz

Probably to surprise player.

可能想让玩家大吃一惊。

Siddharth Ranjan

literally the shortest yet the best teaser ever!

有史以来最短，最妩媚的预告！

Dadian

Still can't believe she is a 4* lol! Design wise no doubt is a 5*.

仍不敢相信她只是四星角色，哈哈！毫无疑问，设计方面她是五星的。

wenkuzz

Just like NingGuang. The Tianquan Lawmaker of Liyue (4-star), boss of Ganyu (5-star).

就像凝光一样。她虽是四星角色，但还是五星角色甘雨的上司，也是璃月的天权星。

Zyrin

@wenkuzz I mean Ningguang and Keqing is probably a better comparison since they're the same rank. Ganyu is an adeptus so she should be 5*. Then again, *looks at Yanfei*. Well MIhoyo star ranking dont make sense.

凝光应该与刻晴相比，因为她们是同一个级别的。甘雨作为一个输出，理因是五星，在看看烟绯，好吧！米哈游的星级角色排名毫无意义。

Yunjin Main

Literally the only 4* i wanted sooo bad!

太糟糕了！这是我唯一想要的四星角色。

Mori

I'm gonna pray that you don‘t get her! Lol

祈祷你得不到她！哈哈

Yunjin Main

@Mori In your dreams she's free from the lantern rite event !Hahaha.

做梦！海灯节你可以免费得到她。哈哈

Why

Bro when i saw her i started screaming her design looks so amazing!

一看到她，我立刻尖叫起来，实在是太棒了！

Kokomii

This is actually so perfect. Waited for Yunjin since her model leak last year, can’t wait for her to come home.

如此完美。从去年泄露开始，我就一直等她回家。

Louna heart

I'm pretty she will have one of the best 4 star trailer. Can't wait, she's so adorable and elegant!

最好的四星预告，如此的优雅和美丽！有些迫不及待了。

shehmo

Imagine Mihoyo suddenly decides to make Yünjun a 5 star.Lol

想象一下，米忽悠突然宣布云堇变成五星。哈哈

Yang Jensen

Is Genshin Impact the first Chinese game that won a TGA award? Yujin has more CN culture, so I guess that's why mihoyo showed her instead of Shenhe.

原神是中国第一个获得TGA奖的游戏吗？云堇有更多中国元素，我想这是为什么米忽悠展示云堇，而不是展示申鹤的原因。

Reikiiro

You mean Jenshin Impact?

你说的是“Jenshin Impact”吗？（注：2021 TAG获奖把原神“Genshin Impact” 拼写成“Jenshin Impac” ）

Galactic YT

I am confused why are they calling in 'jenshin'.

为不明白他们为什么把原神叫“jenshin”。

Damian W

It is an international event, perhaps they use jenshin in case some viewer unable to spell genshin.

这是一个国际活动，或许他们用“jenshin”来防止一些观众无法拼写“Genshin”。

Isagani

@Damian W Or maybe thats just how they pronounce it cuz they are foreign folks.Lol

或者是他们的发音问题。因为他们是外国人。哈哈

Isagani

@Galactic YT But...The announcer pronounced it as jenshin rather than genshin.Lol

但播音员说的是“jenshin”而不是“genshin”。哈哈