网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神EP - 冰涛骇浪之憩!昔日贵族,今日复刻。不要998!不要98!只要9块8!老婆带回家!做梦

Genshin Impact EP - Gentle Waves of Frost

EP - 冰涛骇浪之憩



Windswept cliffs, secluded forests, and snow at the foot of a mountain.

凌风的断崖,幽密的森林,山脚的雪地。

Across the outskirts of Mondstadt lie the scattered footprints of the Spindrift Knight.

蒙德的边郊四野,遍布浪花骑士的足迹。

But under the day's warm breeze, the dutiful Captain of the Reconnaisance Company would 

和风煦日之下,恪尽职守的游击小队队长也偶有休憩之意。
 
外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Iman Farhaqim
 
Genshin’s music never cease to amaze me!

原神的音乐,永让我惊奇!

Mihails Golubevs
 
Its also amazing that most of the songs are mainly played on white notes and can be played in game on the lyre too.

更令人惊奇的是,大多数曲子都可以用白色音符演奏。在游戏中也可以用竖琴演奏。
 
Bullet Sponge
 
@Mihails Golubevs  On white notes? Wow, didn't know that .

用白色音符?哇,我竟不知道这事。

Yamete~
 
Mihoyos music in general..honkai has some pretty good OSTs as well..looks at moon halo :DD

相比原神,崩坏也有不错但曲子,比如:moon halo。哈哈

Issei Ddraig21
 
"Mark my words! This OST is calming like the sea and literally chills like Snow."
-Me Probably

“记住我的话!这原声像大海一样平静,也像雪一样寒冷。”
-可能是我

Jayjeet Chakraborty
 
You are not wrong! Lol

你没有错!哈哈

Int21
 
IMO we really don’t talk enough about how this game’s soundtracks are amazing.

在我看来:我们没有认真研究这个令人惊叹的游戏配乐

inboarduck
 
Agreed. one of my favorite aspects of the game.

同意。这是我最喜欢的游戏之一。

Millicent Wood
 
Game wouldn't be as amazing as it is without the soundtrack. Sometimes I take the longer way to somewhere or extend a fight just so the OST can finish playing.

如果没有配乐,游戏也不会像现在这么精彩。有时我会走很长的路,或者延长战斗时间,以便于和原声一起结束。

Team S
 
Very true. Most of the community talks about not having enough primos. lol

非常正确,大多数人都在谈论没有足够的原石。哈哈

f j
 
People can hate on the game all they want, but they cant deny that the music is incredible.

人们可以痛恨游戏,但不得不承认这个音乐很出色。

LxckyGolden23
 
I like how peaceful GI music is whether it’s the battle music or just everyday exploration music, truly amazing!

我喜欢原神音乐,无论是战斗还是探索音乐,太棒了!

Mona Chad
 
Another set of masterpiece by the HoYo-Mix.

HoYo Mix的另一个杰作。(注:HoYo Mix 是米哈游旗下的国人原创音乐团队,主理人为蔡近翰)

CronchoBar
 
I feel like ive listened to these before tho.

我感觉以前听过。
 
Josh Brosh
 
@CronchoBar  Yeah ingame duh.

是的,在游戏里面,兄弟。

gremlinby
 
This has been said many a time before but genshin is such a damn pretty game . from the scenery to the music to the character design, it’s just a pretty game.

已经说过很多次了,原神是个非常好的游戏。从布景到音乐再到角色设计,都很不错。

FilledToTheBrim
 
THIS!!! I don’t know how mihoyo has done and is still doing such a phenomenal job on basically every aesthetic to the game.

我不知道米哈游是如何做到的,游戏的每一个地方都做得如此出色。

Dog
 
But the trash thing is the wishing system !

除了扭蛋!

shroomie
 
No matter how stressful it can be playing this game at times, listening to genshin soundtracks makes it up.. most of the time. i wish all travelers to have a good day and win their 50/50 on eula or albedo's banner, or even the weapon banner!!

无论战斗有多么紧张,听听这个音乐就足以弥补。希望所有旅行者能有一个愉快的一天,并且50抽就能获得优菈,阿贝多,甚至专武!!

Crispy Kelp
 
May the wind lead and bless your adventures traveler!

祝你的旅行一路顺风!

lemonmilk
 
I swear eula is so gorgeous i love her so much my time to get her has finally come!

我爱优菈,她是如此的美丽。得到她的机会终于来了!

lotte
 
All of this music is just so perfect it makes me so happy during the experience

如此完美的音乐,让我都旅行充满了快乐

Guy Kusano
 
Two things that should always get praise in Genshin is it's phenomenal soundtrack and beautiful graphics.

原神中有两件事值得称赞:一是惊人的配乐;二是优美的画质。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 动漫热点 » 原神EP - 冰涛骇浪之憩!昔日贵族,今日复刻。不要998!不要98!只要9块8!老婆带回家!做梦

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论